Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (8) › 354

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gustum: gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
exhibebo: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
librum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
publicaverit: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repromitto: repromittere: ein Gegenversprechen geben
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu