Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 003

Analyse der Wortformen

desiderio: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
differemus: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
incredibili: incredibilis: unglaublich
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tenemur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vestri: vester: euer, eure, eures
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus