Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (5) › 206

Analyse der Wortformen

Accipies: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
balineo: balineum: Badezimmer, Bad
cenam: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
hendecasyllabos: hendecasyllabus: elfsilbiger Vers
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oblectamus: oblectare: erfreuen, unterhalten
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vehiculo: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk