Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (3) › 133

Analyse der Wortformen

caverit: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fruatur: fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL); frui: genießen, Freude haben an
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legato: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Moretur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quasi: quasi: als wenn
sinentibus: sinere: lassen, zulassen, erlauben