Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (3) › 102

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
deposita: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
frigus: frigus: Frost, Kälte, EN: cold
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pateretur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
periculum: periculum: Gefahr
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
resumpta: resumere: wiedernehmen
taedium: taedium: Ekel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu