Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amplitudinem: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
divisi: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incunabulis: incunabulum: gedrucktes Buch (vor 1500 in Europa), Wiege, Wickelband, Ursprung
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
oratorem: orator: Redner, Sprecher
perficit: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sex: sex: sechs
Studiosi: studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
tres: tres: drei
volumina: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold