Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (7) › 335

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
disponendis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
et: et: und, auch, und auch
facultatibus: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
providentiae: providentia: Voraussicht, Vorsicht, EN: foresight, foreknowledge
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tum: tum: da, dann, darauf, damals
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen