Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (7) › 302

Analyse der Wortformen

agerem: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
consulatus: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
iniunxit: injungere: einfügen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu