Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (6)  ›  283

Non impetravit: conduxit piscatoriam nauculam, ingensque navigium minimo secuta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conduxit

conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impetravit

impetrare: durchsetzen, erreichen

nauculam

naucum: Nußschale, EN: trifle

navigium

navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, EN: vessel, ship

Non

non: nicht, nein, keineswegs

minimo

parvus: klein, gering

piscatoriam

piscatorius: Fischer, Fischer, EN: of or for fishing

secuta

seci: unterstützen, folgen

Ähnliche Textstellen

• Si debitor poenam sententiae passus est, quam
• Id factum ad impediendam legem tribuni criminabantur,
• Plura iuppiter habet quae praestet hominibus, sed