Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 299

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
fratris: frater: Bruder
iniungi: injungere: einfügen
iucundius: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeceptorem: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, EN: teacher, instructor
quaererem: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tui: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu