Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 249

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
imminentibus: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
specularibus: lar: der Lar, EN: Lares
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
muniuntur: munire: schützen, befestigen, schanzen
nam: nam: nämlich, denn
receptaculum: receptaculum: Behälter
rectis: regere: regieren, leiten, lenken; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
specularibus: specula: Hoffnungsschimmer, EN: lookout, EN: slight hope, glimmer/ray of hope; specus: Höhle
tempestates: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt