Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 238

Analyse der Wortformen

deficerentur: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
defunctorum: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
perfectas: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
propriam: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quasi: quasi: als wenn
Sed: sed: sondern, aber
tuerer: tueri: beschützen, behüten
voluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu