Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (4) › 188

Analyse der Wortformen

deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istinc: istinc: von dort, von dort her, EN: from (over) there, thence
litteris: littera: Buchstabe, Brief
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quales: qualis: wie beschaffen, was für ein
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen
remunereris: remunerare: EN: reward, recompense, remunerate, EN: reward
Tuae: tuus: dein
uberrimae: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu