Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (3) › 140

Analyse der Wortformen

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
cognitioni: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honoratum: honorare: ehren, achten; honoratus: geehrt, EN: honored/respected/esteemed/distinguished
marcianus: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
inductus: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
marcianus: marca: Mark, EN: mark
mors: mors: Tod
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
Sed: sed: sondern, aber
senatus: senatus: Senat
subtraxit: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen