Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (7) › 343

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
decentes: decens: schicklich; decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
empti: emere: kaufen, nehmen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iocis: iocus: Spaß, Scherz
Omissis: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
servos: servus: Diener, Sklave
tuo: tuus: dein