Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 234

Analyse der Wortformen

adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
amantis: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in); amantis: Liebhaber; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
ardentissime: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardenter: EN: with burning/parching effect
Diligo: diligare: festbinden, festmachen; diligere: lieben, hochachten, achten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudibus: laus: Ruhm, Lob
meretur: merere: verdienen, erwerben
non: non: nicht, nein, keineswegs
onerare: onerare: beladen, belasten, aufladen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie