Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (4) › 168

Analyse der Wortformen

agas: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
nescire: nescire: nicht wissen
non: non: nicht, nein, keineswegs
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sollicitudine: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster