Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (1)  ›  014

Sed sane blandiantur, dum per hoc mendacium nobis studia nostra commendent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

blandiantur

blandire: schmeicheln, verführen

commendent

commendare: anvertrauen, empfehlen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

mendacium

mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth

mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

per

per: durch, hindurch, aus

sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

Sed

sed: sondern, aber

studia

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Dilue sane crimen hoc calidianum, dum ego
• Erat sane somni paratissimi, non numquam etiam
• Sed quoniam de nostra possessione depulsi in