Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 090

Analyse der Wortformen

carnem: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
escam: esca: Essen, Speise, EN: food, meat
Vtest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
necatur: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
simius: simius: Affe, EN: ape
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
sumeret: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
Vtest: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu