Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 087

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
utdeciperet: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
erubuit: erubescere: erröten, scheuen
et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
languere: languere: abgespannt; languescere: träge werden
laudatorem: laudator: Lobredner, EN: praiser, one who praises
Leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
mutauit: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
quaesiuit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sed: sed: sondern, aber
simulabat: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
utdeciperet: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu