Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (1)  ›  015

Mus, escam putans, adsiluit et comprensus occubuit neci; alter similiter, deinde perit et tertius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adsiluit

adsilire: EN: jump/leap (up/on/towards), rush/dash (at/against), assault

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

comprensus

comprendere: EN: catch/seize/grasp firmly, EN: embrace

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

escam

esca: Essen, Speise, EN: food, meat

et

et: und, auch, und auch

Mus

mus: Maus

neci

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

occubuit

occubare: vor etwas liegen

perit

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

putans

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

similiter

similiter: EN: similarly

tertius

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Modico deinde infra interuallo similis alter pons,
• Alter post mortem quoque est, alter ante
• Decius mus tertium, cum inter se agitarent