Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 146

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extricas: extricare: sich herauswickeln
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minaris: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
nihil: nihil: nichts
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office