Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
breuiter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
canem: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
dulcis: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Lupus: lupus: Wolf
proloquar: proloqui: sprechen, aussprechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)