Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (3)  ›  126

Facit parentes bonitas, non necessitas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonitas

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonitas: Beschaffenheit, Rechtschaffenheit, Gültigkeit, EN: goodness, integrity, moral excellence

Facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

necessitas

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

non

non: nicht, nein, keineswegs

parentes

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parentare: Totenopfer darbringen

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Ähnliche Textstellen

• Viam non ad gloriam magis quam ad
• Exorari in perniciem rogantium saeua bonitas est.
• Tutori vel curatori similis non habetur, qui