Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 100

Analyse der Wortformen

demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homini: homo: Mann, Mensch, Person
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meruit: merere: verdienen, erwerben
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich