Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 027

Analyse der Wortformen

bilinguis: bilinguis: zweisprachig, EN: two-tongued, speaking two/jumbled languages
concinnet: concinnare: kunstgerecht zusammenfügen
credulitas: credulitas: Leichtgläubigkeit, EN: credulity, trustfulness
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
homo: homo: Mann, Mensch, Person
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
stulta: stultus: dumm