Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 16.04.2013
Nachdem sich Teile der Parteien hier verschworen hatten, nahm der Alleinherrscher Pisistratus die Burg ein.

arcem: arcs: Burg, Festung
conspiratis: conspirare: zusammen ertönen, einig sein; conspiratus: EN: having conspired/agreed, having entered into a conspiracy, EN: sounding together (of musical instruments)
factionum: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
tyrannus: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant