Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von Phaedrus am 06.04.2016
Wer klugen Leuten bösen Rat erteilen will, müht sich vergebens ab und wird auch ausgelacht.

Canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
cautis: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautis: EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautum: EN: provisions (pl.) (of a law); cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
corcodilli: corcodillus: EN: crocodile
dant: dare: geben
deridentur: deridere: auslachen, verspotten
et: et: und, auch, und auch
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
perdunt: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
prava: pravare: EN: misrule; pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
turpiter: turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig