Übersetzungen zu „with due observance“

rite (Adverb): ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; gebührend; rituell; nach dem Brauch; dem Ritus gemäß; kein Form
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
caerimonium (Substantiv): caerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; Kultus; kein Form; caeremonia, caerimonia, ceremonia, ceremonium, cerimonia
opservatio (Substantiv): opservationis, f.; Beobachtung; Beachtung; Aufmerksamkeit; Berücksichtigung; Einhaltung; kein Form; observatio
inobservantia (Substantiv): inobservantiae, f.; Nichtbeachtung; Unbeachtung; Vernachlässigung; Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; kein Form
observatio (Substantiv): observationis, f.; Beobachtung; Beachtung; Berücksichtigung; Einhaltung; Ehrfurcht; kein Form; opservatio, augurium
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
sabbatismus (Substantiv): sabbatismi, m.; Sabbatismus; Sabbathheiligung; Sabbathfeier; kein Form
exsequiale (Substantiv): exsequialis, n.; Totenfeier; Begräbnisfeierlichkeit; kein Form; exequiale, funebre
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
exequiale (Substantiv): exequialis, n.; Totenfeier; Bestattungsritus; kein Form; exsequiale, funebre
indebitus (Adjektiv): indebitus, indebita, indebitum; indebiti, indebitae, indebiti; ungeschuldet; nicht geschuldet; unverdient; ungebührlich; kein Form
religio (Substantiv): religionis, f.; Religion; Frömmigkeit; Gottesfurcht; Gewissenhaftigkeit; Heiligkeit; Aberglaube; Bedenken; kein Form; dubitatio, fides, religiositas
iustum (Substantiv): iusti, n.; Recht; Gerechtigkeit; Billigkeit; Gebühr; Verdienst; kein Form; aequalitas, iustitia
ordinabiliter (Adverb): ordnungsgemäß; ordentlich; planmäßig; methodisch; kein Form
derectum (Substantiv): derecti, n.; gerade Linie; Richtung; Recht; Gerechtigkeit; Gebühr; kein Form; directum
debitum (Substantiv): debiti, n.; Schuld; Verpflichtung; Pflicht; Gebühr; Fehler; Sünde; kein Form
emeritum (Substantiv): emeriti, n.; völlig Verdientes; gebührende Belohnung; Altersversorgung; Ruhegehalt; kein Form
debitus (Adjektiv): debitus, debita, debitum; debiti, debitae, debiti; geschuldet; fällig; gebührend; angemessen; geeignet; bestimmt; schuldig; kein Form; debitus, noxius, obnoxius
meritum (Substantiv): meriti, n.; Verdienst; Würdigkeit; Leistung; Wert; Gunst; Gefälligkeit; kein Form
temperatio (Substantiv): temperationis, f.; Mäßigung; Ausgleichung; Regulierung; Mischung; rechtes Verhältnis; kein Form
caerimoniari (Verb): caerimoniari, caerimonior, -, caerimoniatus; religiöse Riten vollziehen; mit gebührender Zeremonie behandeln; feierlich begehen; kein Form; ceremoniari, cerimoniari
ceremoniari (Verb): ceremoniari, ceremonior, -, ceremoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, cerimoniari
cerimoniari (Verb): cerimoniari, cerimoniar, -, cerimoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, ceremoniari
argyranche (Substantiv): argyranches, f.; Argyranche; Unfähigkeit zu sprechen aufgrund von Bestechung; kein Form
debere (Verb): debere, debeo, debui, debitus; schulden; müssen; sollen; verdanken; verpflichtet sein; fällig sein; kein Form
sollemnizare (Verb): sollemnizare, sollemnizo, sollemnizavi, sollemnizatus; feierlich begehen; feierlich vollziehen; zelebrieren; kein Form; concelebrare
ordinate (Adverb): ordinate, ordinatius, ordinatissime; geordnet; ordentlich; regelmäßig; der Reihe nach; kein Form
consulte (Adverb): consulte, consultius, consultissime; überlegt; bedachtsam; vorsichtig; mit Bedacht; mit Überlegung; kein Form
sollemniter (Adverb): feierlich; förmlich; zeremoniell; nach Brauch; in gehöriger Form; kein Form; celebriter, solemniter, solemnitus, solempniter, sollemnitus
commoditas (Substantiv): commoditatis, f.; Bequemlichkeit; Annehmlichkeit; Vorteil; Nutzen; Gelegenheit; Eignung; Angemessenheit; Zuvorkommenheit; gehörige Beschaffenheit; kein Form
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
capitaneus (Adjektiv): capitaneus, capitanea, capitaneum; capitanei, capitaneae, capitanei || capitanei, m.; durch Größe bestechend; hervorragend; hauptsächlich; Hauptmann; Anführer; Leiter; Gemeindevorsteher; kein Form
conpetere (Verb): conpetere, conpeto, conpetivi, conpetitus; zusammentreffen; zusammenfallen; übereinstimmen; geeignet sein; zuständig sein; gebühren; zukommen; beanspruchen; kein Form; competere, congredi, congrediri, obvenire, oppetere
causarie (Adverb): wegen Krankheit; aufgrund von Krankheit; kein Form
comportionalis (Adjektiv): comportionalis, proportionalis, proportionale; proportionalis, proportionalis, proportionalis; proportional; verhältnismäßig; ebenmäßig; kein Form
arcifinalis (Adjektiv): arcifinalis, arcifinalis, arcifinale; arcifinalis, arcifinalis, arcifinalis; sich auf durch Eroberung gewonnenes; aber noch nicht vermessenes oder zugeteiltes Land beziehend; mit unregelmäßigen Grenzen aufgrund bestehender Gebäude; kein Form; arcifinius

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: