Übersetzungen zu „wich wie wolle“

carinare (Verb)

carinare, carino, carinavi, carinatus

kardieren (Wolle)

hecheln (Wolle)

wie einen Schiffskiel formen

ein Schiff bauen

schnitzen

verleumden

beschimpfen

misshandeln

fluchen

tadeln

kein Form

carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari

laneus (Adjektiv)

laneus, lanea, laneum; lanei, laneae, lanei

aus Wolle

wollern

von Wolle

wollig

kein Form

lanatus (Adjektiv)

lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati

wollig

mit Wolle bedeckt

in Wolle gekleidet

schafwollen

kein Form

lanosus

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

laniger (Adjektiv)

laniger, lanigera, lanigerum; lanigeri, lanigerae, lanigeri || lanigeri, m.

Wolle tragend

wolltragend

bewollt

Wolle tragendes Tier

Schaf

Widder

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

leuconicum (Substantiv)

leuconici, n.

weiße Wolle

feine weiße Wolle

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

lanna (Substantiv)

lannae, f.

Wolle

Schafwolle

kein Form

lana (Substantiv)

lanae, f.

Wolle

Vlies

kein Form

lanitium, vellus

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

carrere (Verb)

carrere, carro, -, -

kardieren (Wolle

Flachs)

hecheln

kein Form

lanosus (Adjektiv)

lanosus, lanosa, lanosum; lanosi, lanosae, lanosi

wollig

mit Wolle bedeckt

schafwollartig

kein Form

lanatus

vellus (Substantiv)

velleris, n.

Vlies

Wolle

Fell

Tierhaut

kein Form

pellis, scortum, corium, lana

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

carminatio (Substantiv)

carminationis, f.

das Kämmen (von Wolle

Flachs

etc.)

Kardieren

kein Form

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

defloccare (Verb)

defloccare, deflocco, defloccavi, defloccatus

entvliesen

berauben

die Wolle abziehen

kahl machen

kein Form

burra (Substantiv)

burrae, f.

zottiges Kleidungsstück

grobe Wolle

wertlose Sache

Kleinigkeit

Unsinn

kein Form

baeticatus (Adjektiv)

baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati

mit baetischer Wolle bekleidet

aus Baetien stammend

kein Form

altilaneus (Adjektiv)

altilaneus, altilanea, altilaneum; altilanei, altilanae, altilanei

langwollig

mit dicker Wolle

eine schwere Vlies tragend

kein Form

lanificus (Adjektiv)

lanificus, lanifica, lanificum; lanifici, lanificae, lanifici

Wolle verarbeitend

wollverarbeitend

spinnend

webend

kein Form

carminare (Verb)

carminare, carmino, carminavi, carminatus

kardieren (Wolle)

kämmen

hecheln

reinigen

Gedichte verfassen

dichten

singen

besingen

kein Form

quantusvis (Adverb)

quantusvis, quantavis, quantumvis; cuiusvis, cuiusvis, cuiusvis

von beliebiger Größe

von beliebiger Menge

so groß wie du willst

so viel wie du willst

von welcher Größe auch immer

kein Form

quantumvis

gausapatus (Adjektiv)

gausapatus, gausapata, gausapatum; gausapati, gausapatae, gausapati

zottig

grobe Wollkleidung tragend

in grobe Wolle gekleidet

kein Form

villosus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google