Übersetzungen zu „upper voice in part singing“

vocula (Substantiv): voculae, f.; leise Stimme; schwache Stimme; Stimmchen; kein Form
discantus (Substantiv): discantus, m.; Diskant; Sopran; Oberstimme; Kontrapunkt; kein Form
psalmodia (Substantiv): psalmodiae, f.; Psalmodie; Psalmengesang; kein Form
acrocorium (Substantiv): acrocorii, n.; Akrokorion (eine Zwiebelart); Oberstadt; Zitadelle; Akropolis; kein Form; alsidena
acrocolefium (Substantiv): acrocolefii, n.; oberer Teil des Fußes eines Schweins; Schweinsfuß; kein Form
superliminium (Substantiv): superliminii, n.; Türsturz; Oberbalken; oberer Türrahmen; kein Form; superliminare, superlinen, superlininare
cenaculum (Substantiv): cenaculi, n.; Speisezimmer; Esszimmer; oberes Stockwerk; Dachstube; Söller; kein Form; caenaculum, coenaculum, cenatio, triclinium
cenaculatus (Adjektiv): cenaculatus, cenaculata, cenaculatum; cenaculati, cenaculatae, cenaculati; mit Obergemächern versehen; mit Dachkammern versehen; mit Obergeschoss gebaut; kein Form
penetrale (Substantiv): penetralis, n.; das Innere; innerster Raum; Heiligtum; Geheimnis; kein Form; penitrale
superus (Adjektiv): superus, supera, superum; superi, superae, superi || superorum, m.; oben gelegen; höher gelegen; himmlisch; überirdisch; die Götter des Himmels; die himmlischen Götter; kein Form
harpyia (Substantiv): harpyiae, f.; Harpyie; Schreckgestalt (halb Frau; halb Vogel); kein Form
truncus (Substantiv): trunci, m.; Rumpf; Stamm; Baumstamm; Klotz; Block; Torso; Hauptteil; Hauptstamm; kein Form; canna, carina, organum, vas, vasum
cantabundus (Adjektiv): cantabundus, cantabunda, cantabundum; cantabundi, cantabundae, cantabundi; singend; voll Gesang; kein Form
canentas (Substantiv): canens, canens, canens; canentis, canentis, canentis; singend; klingend; melodisch; kein Form
membratim (Adverb): gliedweise; stückweise; einzeln; nach Gliedern; kein Form; articulatim
canto (Substantiv): cantonis, m.; Gesang; Lied; Melodie; kein Form; canto, obdurare, canere, cantare
hymnodia (Substantiv): hymnodiae, f.; Hymnengesang; Hymnodie; Lobgesang; kein Form
monodicus (Adjektiv): monodicus, monodica, monodicum; monodici, monodicae, monodici; einstimmig; monologisch; solistisch; kein Form
particula (Substantiv): particulae, f.; Teilchen; kleiner Teil; Stückchen; Partikel; Atom; Fragment; Körnchen; zum Teil; teilweise; in gewissem Maße; kein Form
raucitas (Substantiv): raucitatis, f.; Heiserkeit; Rauheit der Stimme; kein Form
cantus (Substantiv): cantus, m.; Gesang; Lied; Melodie; Zaubergesang; kein Form; canor
dictophonum (Substantiv): dictophoni, n.; Diktaphon; Diktiergerät; Sprachaufzeichnungsgerät; kein Form
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
cantatio (Substantiv): cantationis, f.; Besprechung; Zauberformel; Beschwörung; Gesang; Singsang; kein Form; modulatio
submissim (): leise; gedämpft; demütig; kein Form
susurratim (Adverb): flüsternd; raunend; leise; murmelnd; kein Form
canor (Substantiv): canoris, m.; Gesang; Melodie; Ton; Klang; Singen; kein Form; cantus, canor, sonitus
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
canens (Adjektiv): canentis, canentis, canentis; canentis, canentis, canentis; singend; klingend; tönend; melodisch; weiß; grau; gräulich; kein Form; canutus, griseus
superlininare (Substantiv): superlininaris, n.; Türsturz; Oberbalken; kein Form; superliminare, superliminium, superlinen
humerus (Substantiv): humeri, m.; Schulter; Oberarm; kein Form; lacertus, armus
umerus (Substantiv): umeri, m.; Schulter; Oberarm; kein Form; armus, brachium
catomus (Substantiv): catomi, m.; Schulter; Oberarm; kein Form
vox (Substantiv): vocis, f.; Stimme; Laut; Äußerung; Wort; Rede; Ausruf; Ausdruck; kein Form; lingua, logos, sermo, suffragium, verbum
mystax (Substantiv): mystacis, m.; Schnurrbart; Oberlippenbart; kein Form; subium
praecentare (Verb): praecentare, praecento, praecentavi, praecentatus; vorsingen; ein Lied anstimmen; den Gesang leiten; proben; kein Form
modulatio (Substantiv): modulationis, f.; Modulation; Rhythmus; Melodie; harmonisches Maß; Tongebung; Gesang; Spiel; kein Form; cantatio, celeuma
mussare (Verb): mussare, musso, mussavi, mussatus; murmeln; raunen; flüstern; brummen; leise vor sich hinsprechen; unzufrieden murren; kein Form
maenianum (Substantiv): maeniani, n.; Balkon; Galerie; vorspringendes Obergeschoss; kein Form; podium, solarium
phonascus (Substantiv): phonasci, m.; Gesangslehrer; Musiklehrer; Sprachlehrer; kein Form
supernus (Adjektiv): supernus, superna, supernum; superni, supernae, superni; oben befindlich; oberhalb; himmlisch; göttlich; kein Form; coelestis, caelestis, caelicus, celestis, coeles
aether (Substantiv): aetheris, m.; Äther; Himmelsraum; Himmel; Luft; Atmosphäre; kein Form; aether, dium
armus (Substantiv): armi, m.; Oberarm; Schulter; Flanke; Vorderlauf (eines Tieres); kein Form; brachium, humerus, lacertus, umerus
superinvalere (Verb): superinvalere, superinvaleo, superinvalui, -; an Stärke überlegen sein; überwiegen; die Oberhand gewinnen; kein Form; superinvalescere
aetherius (Adjektiv): aetherius, aetheria, aetherium; aetherii, aetheriae, aetherii; ätherisch; himmlisch; luftig; göttlich; zum Himmel gehörig; kein Form; aethereus, ambroscus, ambrosius, caelestis
aethra (Substantiv): aethrae, f.; Äther; Himmelsluft; Himmel; Himmelsglanz; Strahlenglanz; kein Form; polimen
chalcophonos (Substantiv): chalcophoni, m.; Erzstimme; Person mit bronzener Stimme; kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
bura (Substantiv): burae, f.; Pflugbaum; Pflugrechen; kein Form; buris
caenaculum (Substantiv): caenaculi, n.; Obergemach; Speisesaal; Söller; Dachkammer; kein Form; cenaculum, coenaculum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: