Übersetzungen zu „temporal income without spiritual obligation“

spiritualitas (Substantiv): spiritualitatis, f.; Spiritualität; Geistigkeit; geistliche Beschaffenheit; kein Form; spiritalitas
spiritalitas (Substantiv): spiritalitatis, f.; Spiritualität; Geistigkeit; geistliche Beschaffenheit; kein Form; spiritualitas
spiritualiter (Adverb): geistlich; spirituell; in geistiger Weise; im übertragenen Sinne; kein Form; spiritaliter
spiritaliter (Adverb): geistlich; auf geistige Weise; spirituell; im übertragenen Sinne; kein Form; spiritualiter
obligatio (Substantiv): obligationis, f.; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Schuld; Schuldpflicht; Vertrag; Obligation; kein Form
secularitas (Substantiv): secularitatis, f.; Weltlichkeit; Säkularität; weltliche Angelegenheiten; kein Form; saeculum
accepti (Substantiv): accepti, n.; Einnahmen; Einkünfte; Erträge; kein Form; acceptum, expugnatio
accepta (Substantiv): acceptorum, n.; Einnahmen; Einkünfte; Guthaben; kein Form; acceptum
accepto (Substantiv): accepti, n.; Empfang; Einnahme; Einkommen; Gewinn; kein Form
temporalis (Adjektiv): temporalis, temporalis, temporale; temporalis, temporalis, temporalis; zeitlich; zeitweilig; vergänglich; vorübergehend; weltlich; kein Form
reditus (Substantiv): reditus, m.; Rückkehr; Heimkehr; Einkommen; Ertrag; Miete; kein Form; regressus, repedare
immaterialis (Adjektiv): immaterialis, immaterialis, immateriale; immaterialis, immaterialis, immaterialis; immateriell; unkörperlich; geistig; kein Form
expletium (Substantiv): expletii, n.; Ertrag; Ausbeute; Einkommen; Gewinn; Erlös; kein Form
saecualaris (): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; säkular; weltlich; zeitlich; Jahrhundert-; die Jahrhundertfeier betreffend; kein Form
acceptum (Substantiv): accepti, n.; Einnahme; Einkommen; Ertrag; Gewinn; Gunst; Gefallen; kein Form; accepti, acceptum, expugnatio, accepta
carnalis (Adjektiv): carnalis, carnalis, carnale; carnalis, carnalis, carnalis; fleischlich; körperlich; sinnlich; weltlich; vergänglich; sündhaft; kein Form; corporeus
asomatus (Adjektiv): asomatus, asomata, asomatum; asomati, asomatae, asomati; unkörperlich; körperlos; immateriell; geistig; kein Form; incorporalis, incorporeus
incorporeus (Adjektiv): incorporeus, incorporea, incorporeum; incorporei, incorporeae, incorporei; unkörperlich; immateriell; körperlos; geistig; kein Form; asomatus, incorporalis
incorporalis (Adjektiv): incorporalis, incorporalis, incorporale; incorporalis, incorporalis, incorporalis; unkörperlich; immateriell; geistig; körperlos; kein Form; asomatus, incorporeus
quaestus (Substantiv): quaestus, m.; Erwerb; Gewinn; Vorteil; Geschäft; Einkommen; kein Form; captura, lucrum, comparatio, fructus
seculariter (Adverb): weltlich; zeitlich; in weltlicher Weise; kein Form
vectigal (Substantiv): vectigalis, n.; Steuer; Abgabe; Zoll; Einkommen; Rente; Tribut; kein Form; gelda, geldum
saeclaris (Adjektiv): saeclaris, saeclaris, saeclare; saeclaris, saeclaris, saeclaris; weltlich; säkular; zeitlich; zum Zeitalter gehörig; kein Form; saecularis
secularus (Adjektiv): secularis, secularis, seculare; secularis, secularis, secularis || secularis, m.; weltlich; zeitlich; säkular; nichtgeistlich; Laie; Weltlicher; kein Form
annua (Substantiv): annui, n.; jährliche Zahlung; Jahreseinkommen; jährliches Opfer; kein Form; annuum
debitio (Substantiv): debitionis, f.; Schuld; Verpflichtung; Schuldenlast; kein Form
deontologia (Substantiv): deontologiae, f.; Deontologie; Pflichtenlehre; kein Form; odontologia
spiritalis (Adjektiv): spiritalis, spiritalis, spiritale; spiritalis, spiritalis, spiritalis; geistlich; spirituell; geistig; zum Geist gehörig; göttlich; kein Form; spiritualis, spirituosus
spiritualis (Adjektiv): spiritualis, spiritualis, spirituale; spiritualis, spiritualis, spiritualis; geistig; spirituell; geistlich; zum Geist gehörig; kein Form; spiritalis, spiritualis, spirituosus
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
obligamentum (Substantiv): obligamenti, n.; Band; Fessel; Verpflichtung; Bindung; kein Form
annuum (Substantiv): annui, n.; jährliche Zahlung; Jahreseinkommen; jährliche Zuwendung; kein Form; annua
astrictio (Substantiv): astrictionis, f.; Bindung; Verpflichtung; Zusammenziehung; Einschränkung; kein Form; adstrictio
adligatio (Substantiv): adligationis, f.; Bindung; Fesselung; Anbindung; Verbindung; Verpflichtung; kein Form; alligatio
devinctio (Substantiv): devinctionis, f.; Fesselung; Bindung; Verpflichtung; Anhänglichkeit; Hingabe; kein Form
munium (Substantiv): munii, n.; Pflicht; Aufgabe; Dienst; Amt; Obliegenheit; kein Form
syngrafus (Substantiv): syngrafi, m.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; kein Form; synagraphus, syngraphus
restipulatio (Substantiv): restipulationis, f.; Gegenverpflichtung; wechselseitiges Versprechen; gegenseitige Verpflichtung; kein Form
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
obnoxietas (Substantiv): obnoxietatis, f.; Unterwürfigkeit; Abhängigkeit; Verpflichtung; Schuldigkeit; Verantwortlichkeit; kein Form
synagrapha (Substantiv): synagraphae, f.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; Urkunde; kein Form; cupla, vinclum, vinculum
syngraphus (Substantiv): syngraphi, m.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; Urkunde; kein Form; contractus, conventum, lex, synagraphus, syngrafus
chirographum (Substantiv): chirographi, n.; eigenhändige Schrift; Handschrift; Schuldschein; Obligation; kein Form; chirographon, chirographus
debitum (Substantiv): debiti, n.; Schuld; Verpflichtung; Pflicht; Gebühr; Fehler; Sünde; kein Form
saecularis (Adjektiv): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; weltlich; säkular; zeitlich; Jahrhundert-; ein Jahrhundert dauernd; einmal in einem Jahrhundert stattfindend; kein Form; profanus, saeclaris
acedia (Substantiv): acediae, f.; Trägheit; Apathie; Überdruss; geistige Trägheit; Mutlosigkeit; Niedergeschlagenheit; kein Form
obligare (Verb): obligare, obligo, obligavi, obligatus; binden; verpflichten; fesseln; verschulden; verpfänden; kein Form; adligare, alligare, ligare, obstringere
devincire (Verb): devincire, devincio, devinxi, devinctus; festbinden; fesseln; verpflichten; an sich ziehen; anmuten; kein Form
obstringere (Verb): obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictus; verbinden; fesseln; verpflichten; in Erstaunen versetzen; abstumpfen; streifen; kein Form; adligare, alligare, obligare
ius (Substantiv): iuris, n.; Recht; Gesetz; Gerechtigkeit; Pflicht; Eid; Befehl; Macht; Gewalt; kein Form; lex

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: