Übersetzungen zu „temperate“

apstinax (Adjektiv): apstinax, apstinax, apstinax; apstinacis, apstinacis, apstinacis; enthaltsam; maßvoll; abstinent; selbstbeherrscht; kein Form; abstinax, abstemius, apstemius
sobrius (Adjektiv): sobrius, sobria, sobrium; sobrii, sobriae, sobrii; nüchtern; mäßig; maßvoll; besonnen; ernsthaft; kein Form; ieiunus
abstinentis (Verb): abstineo, abstinere, abstinui, abstentus; enthaltsam; mäßig; zurückhaltend; enthaltsüchtig; kein Form; abstinens
apstemius (Adjektiv): apstemius, apstemia, apstemium; apstemii, apstemiae, apstemii; abstemisch; enthaltsam; mäßig; keinen Wein trinkend; kein Form; abstemius, abstinax, apstinax
abstemius (Adjektiv): abstemius, abstemia, abstemium; abstemii, abstemiae, abstemii; enthaltsam; mäßig; nüchtern; keinen Alkohol trinkend; kein Form; abstinax, apstemius, apstinax
temperans (Adjektiv): temperans, temperans, temperans; temperantis, temperantis, temperantis; maßvoll; gemäßigt; zurückhaltend; besonnen; beherrscht; kein Form
moderabilis (Adjektiv): moderabilis, moderabilis, moderabile; moderabilis, moderabilis, moderabilis; gemäßigt; mäßig; beherrschbar; lenkbar; kontrollierbar; kein Form; modestus
frugalis (Adjektiv): frugalis, frugalis, frugale; frugalis, frugalis, frugalis; sparsam; wirtschaftlich; genügsam; mäßig; tugendhaft; ehrlich; kein Form
frugi (Adjektiv): frugi, frugi, frugi; -, -, -; sparsam; wirtschaftlich; tüchtig; rechtschaffen; anständig; ehrlich; würdig; kein Form; dignus
abstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; enthaltsam; maßvoll; selbstbeherrscht; nüchtern; abstinent; kein Form; abstinentis, moderatus
abstinax (Adjektiv): abstinax, abstinax, abstinax; abstinacis, abstinacis, abstinacis; enthaltsam; abstinent; maßvoll; selbstbeherrscht; nüchtern; kein Form; abstemius, apstinax, apstemius
apstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; abstinent; enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; nüchtern; kein Form
continens (Substantiv): continens, continens, continens; continentis, continentis, continentis || continentis, f.; zusammenhängend; angrenzend; ununterbrochen; maßvoll; enthaltsam; Festland; Kontinent; kein Form; adfinis, conterminus, continuo, fundimentum
moderatus (Adjektiv): moderatus, moderata, moderatum; moderati, moderatae, moderati || moderate, moderatius, moderatissime; gemäßigt; mäßig; massvoll; besonnen; vernünftig; zurückhaltend; gemäßigt; mäßig; massvoll; kein Form; abstinens, castigatus, lenire
modestus (Adjektiv): modestus, modesta, modestum; modesti, modestae, modesti || modeste, modestius, modestissime; maßvoll; bescheiden; gemäßigt; anständig; zurückhaltend; sittsam; unaufdringlich; bescheiden; maßvoll; gemäßigt; kein Form; aequanimis, cohibitus, mitis, moderabilis, mollis
temperatus (Adjektiv): temperatus, temperata, temperatum; temperati, temperatae, temperati; gemäßigt; mild; mäßig; richtig gemischt; wohlproportioniert; gemäßigt; mild; mäßig; kein Form; mansuetus, temperatus
modicus (Adjektiv): modicus, modica, modicum; modici, modicae, modici || modici, m.; mäßig; gemäßigt; bescheiden; maßvoll; gering; klein; billig; annehmbar; (geringe) Menge; (geringer) Betrag; mäßig; gemäßigt; bescheiden; kein Form; modicum

Lateinische Textstellen zu „temperate“

Vitruv: ignis terreni temperate mixtione comparatae
Vitruv: octavam partem aqua temperate salienti praestat aequinoctiales
Seneca Minor: concupiscemus sed temperate irascemur
Vitruv: umoris caloris temperate aeris multum
Vitruv: satietatem umoris temperate parum autem
Vitruv: umoris autem temperate plurimumque terreni

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: