Übersetzungen zu „servant“

adparitor (Substantiv): adparitoris, m.; Diener; Amtsdiener; Beamter; Gerichtsdiener; kein Form
cacula (Substantiv): caculae, m.; Offiziersbursche; Soldatengehilfe; Trossknecht; Gepäckträger; kein Form
cubicularius (Substantiv): cubicularii, m. || cubicularius, cubicularia, cubicularium; cubicularii, cubiculariae, cubicularii; Kämmerer; Kammerdiener; Schlafknecht; zum Schlafgemach gehörig; Schlafzimmer-; kein Form
ancillaris (Adjektiv): ancillaris, ancillaris, ancillare; ancillaris, ancillaris, ancillaris; einer Magd gehörig; Sklaven-; kein Form
ducianus (Substantiv): ducianus, duciana, ducianum; duciani, ducianae, duciani || duciani, m.; zu einem Führer gehörig; einem Anführer zugehörig; Diener eines Anführers; Diener eines Befehlshabers; kein Form
caculatus (Substantiv): caculati, m.; Diener; Sklave; Aufwärter; kein Form; caculatum, famulitium
praeministra (Substantiv): praeministrae, f.; Dienerin; Gehilfin; Helferin; kein Form
focarius (Substantiv): focarii, m.; Heizer; Küchenbediensteter; kein Form
servus (Substantiv): servi, m.; Sklave; Diener; Knecht; kein Form; administer, ancilla, famulus, mancipium, minister
mediastinus (Substantiv): mediastini, m.; Knecht; Tagelöhner; Handlanger; kein Form
famula (Substantiv): famulae, f.; Dienerin; Magd; Dienstmagd; Zofe; kein Form; ancilla, ancillae, ministra, pediseca, pedisequa
adparator (Substantiv): adparatoris, m.; Diener; Beamter; Zubereiter; Vorbereiter; kein Form
calo (Substantiv): calonis, m.; Troßknecht; Trossjunge; Marketender; kein Form
apparator (Substantiv): apparatoris, m.; Diener; Beamter; Amtsdiener; Vorbereiter; kein Form
ancilla (Substantiv): ancillae, f.; Magd; Dienerin; Sklavin; kein Form; administer, famula, serva, pedisequus, pedisequa
calator (Substantiv): calatoris, m.; Diener; Bote; Ausrufer; Herold; Begleiter; kein Form; calator
amministra (Substantiv): amministrae, f.; Helferin; Gehilfin; Dienerin; Unterstützerin; kein Form; administra, administer, amminister, adminiculator, optio
diaetarius (Substantiv): diaetarii, m.; Kammerdiener; Diener; Aufseher der Zimmer; kein Form
famulari (Verb): famulari, famulor, famulatus sum, -; dienen; bedienen; ein Diener sein; sich widmen; kein Form; servire
diaetarchus (Substantiv): diaetarchi, m.; Diätarch; Aufseher der Zimmer im Haus; Kammerdiener; kein Form
administer (Substantiv): administri, m.; Verwalter; Leiter; Geschäftsführer; Helfer; Diener; Vollstrecker; kein Form; minister, administer, amminister, famulus, ancilla
famulus (Substantiv): famuli, m. || famulus, famula, famulum; famuli, famulae, famuli; Diener; Sklave; Knecht; Hausangestellter; dienstbar; unterwürfig; abhängig; kein Form; administer, administra, amministra, ancilla, minister
praeminister (Substantiv): praeministri, m.; Oberdiener; Hauptminister; Premierminister; kein Form
ministratrix (Substantiv): ministratricis, f.; Dienerin; Helferin; Gehilfin; kein Form
minister (Substantiv): ministri, m.; Diener; Helfer; Gehilfe; Minister; kein Form; administer, adiutor, ancilla, auxiliator, famulus
ministral (Substantiv): ministralis, m.; Diener; Bediensteter; Beamter; Amtsdiener; Minister; kein Form; obedientiarius
atriarius (Substantiv): atriarii, m.; Haussklave; Türhüter; Pförtner; kein Form
apparitor (Substantiv): apparitoris, m.; Amtsdiener; Unterbeamter; Gerichtsdiener; Büttel; kein Form
ministra (Substantiv): ministrae, f.; Dienerin; Helferin; Gehilfin; Beauftragte; Werkzeug; kein Form; ancilla, famula, pediseca, pedisequa, pedissequa
confamulus (Substantiv): confamuli, m.; Mitknecht; Mitsklave; kein Form
accensus (Substantiv): accensi, m. || accensus, accensa, accensum; accensi, accensae, accensi; Amtsbote; Amtsdiener; Diener; Akolyth; angezündet; entflammt; angefacht; dazugezählt; kein Form; accensus
culinarius (Adjektiv): culinarius, culinaria, culinarium; culinarii, culinariae, culinarii || culinarii, m.; kulinarisch; Küchen-; zur Küche gehörig; Koch; Küchenbediensteter; kein Form
famularis (Adjektiv): famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis; eines Dieners; eines Sklaven; zum Gesinde gehörig; dienstbar; unterwürfig; kein Form
aquariolus (Substantiv): aquarioli, m.; Wasserträger; Diener; der Waschwasser lieferte (besonders für Prostituierte); kein Form
officialis (Substantiv): officialis, officialis, officiale; officialis, officialis, officialis || officialis, m.; dienstlich; amtlich; zu einem Amt gehörig; Beamter; Amtsdiener; Offizieller; kein Form
vernilis (Adjektiv): vernilis, vernilis, vernile; vernilis, vernilis, vernilis || vernilis, m./f.; sklavisch; knechtisch; unterwürfig; kriecherisch; Sklaven-; Sklavenartig; Sklave; Sklavin; Diener; Dienerin; kein Form; servilis
ancillariolus (Substantiv): ancillarioli, m.; Sklavenjunge; junger Sklave; Dienerjunge; kein Form
serva (Substantiv): servae, f.; Sklavin; Dienerin; Magd; kein Form; ancilla, famula, ministra, pediseca, pedisequa
administra (Substantiv): administrae, f.; Verwalterin; Leiterin; Helferin; Gehilfin; Dienerin; kein Form; amministra, amminister, administer, optio, famulus
alisequus (Substantiv): alisequi, m.; geflügelter Diener; geflügelter Begleiter; kein Form
domesticus (Adjektiv): domesticus, domestica, domesticum; domestici, domesticae, domestici || domestici, m.; häuslich; Haus-; Familien-; Privat-; einheimisch; inländisch; zahm; Hausgenosse; Hausangestellter; Diener; Angehöriger des Haushalts; kein Form; indigena
calatorius (Adjektiv): calatorius, calatoria, calatorium; calatorii, calatoriae, calatorii; zu einem Boten gehörig; zu einem Priesterdiener gehörig; kein Form; calatorius

Lateinische Textstellen zu „servant“

Vergil: si fata virum servant si vescitur
Ovid: troica servant vesta
Lukrez: crescentesque genus servant ut noscere
Seneca Minor: numquam perniciosa servant modum quamvis
Justinian I.: partium omnium incisionesque servant mensurisque et institutis
Marcus Tullius Cicero: definitum quendam ordinem servant et annuae commutationes
Cicero: definitum quendam ordinem servant et annuae commutationes
Gaius Iulius Caesar: lineis suos ordines servant tum ad
Caesar: lineis suos ordines servant tum ad
Justinian I.: cultus sui reverentiam servant neminem aut
Lukrez: naturae certo discrimina servant

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum