Übersetzungen zu „pour out“

affundere (Verb): affundere, affundo, affudi, affusus; angießen; übergießen; aufhäufen; hineingießen; einflößen; verbreiten; kein Form; adfundere
adfundere (Verb): adfundere, adfundo, adfudi, adfusus; angießen; hinzugießen; herbeiströmen; sich hinwenden zu; sich scharen um; kein Form; affundere
affundo (Verb): affundere, affundo, affudi, affusus; hinzugießen; übergießen; besprengen; ausgießen; verbreiten; kein Form
invergere (Verb): invergere, invergo, inversi, inversus; daraufgießen; hineingießen; schleudern gegen; umkehren; kein Form
profundere (Verb): profundere, profundo, profudi, profusus; vergießen; ausgießen; verschwenden; vergeuden; hervorstoßen; kein Form; effundere
defundere (Verb): defundere, defundo, defudi, defusus; ausgießen; abfüllen; ausschütten; vergießen; ergießen; ausbreiten; kein Form
superfundere (Verb): superfundere, superfundo, superfudi, superfusus; darübergießen; übergießen; überfluten; überschütten; ausgießen; kein Form
egurgito (Verb): egurgitare, egurgito, egurgitavi, egurgitatus; ausgießen; ausschütten; entleeren; ablassen; ausspeien; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
infundere (Verb): infundere, infundo, infudi, infusus; hineingießen; eingießen; einflößen; einhauchen; verbreiten; kein Form
diffundere (Verb): diffundere, diffundo, diffudi, diffusus; ausgießen; ausbreiten; verbreiten; zerstreuen; verteilen; kein Form; effundere, fundere, pandere
superdare (Verb): superdare, superdo, superdedi, superdatus; darüberlegen; übergießen; übertreffen; überwinden; kein Form
influere (Verb): influere, influo, influxi, influxus; hineinfließen; einfließen; Einfluss haben; wirken auf; kein Form; fluere, manare
transfundere (Verb): transfundere, transfundo, transfudi, transfusus; umfüllen; abgießen; übertragen; verpflanzen; durchsickern lassen; kein Form; decantare
cyathissare (Verb): cyathissare, cyathisso, cyathissavi, cyathissatus; einschenken; ausschenken; bechern; einen Becher füllen; kein Form
perfundere (Verb): perfundere, perfundo, perfudi, perfusus; übergießen; überschütten; begießen; benetzen; durchdringen; erfüllen; kein Form
suffundere (Verb): suffundere, suffundo, suffudi, suffusus; untergießen; übergießen; ausgießen; überströmen; färben; röten; kein Form
offundere (Verb): offundere, offundo, offudi, offusus; übergießen; ausgießen; verbreiten; bedecken; umhüllen; verdunkeln; überschütten; kein Form
ingerere (Verb): ingerere, ingero, ingessi, ingestus; hineintragen; hineinbringen; hineinwerfen; eingießen; einbringen; einverleiben; aufbürden; zufügen; kein Form
refundere (Verb): refundere, refundo, refudi, refusus; zurückgießen; zurückzahlen; erstatten; zurückgeben; widerspiegeln; kein Form
circumfundere (Verb): circumfundere, circumfundo, circumfudi, circumfusus; ringsum gießen; umgießen; ringsum ausbreiten; umhüllen; umgeben; umlagern; kein Form
ategrare (Verb): ategrare, ategro, ategravi, ategratus; Wein als Opfer ausgießen; ein Trankopfer darbringen; kein Form; attegrare
fundere (Verb): fundere, fundo, fudi, fusus; gießen; ausgießen; vergießen; schmelzen; ergießen; hervorbringen; gebären; zerstreuen; vertreiben; kein Form; genere, procreare, parere, effundere, edare
instillare (Verb): instillare, instillo, instillavi, instillatus; einträufeln; einflößen; einhauchen; allmählich beibringen; kein Form
effundere (Verb): effundere, effundo, effudi, effusus; ausgießen; ausschütten; vergießen; verschwenden; vergeuden; ausströmen lassen; von sich geben; hervorbringen; kein Form; ecfundere, protendere, prolongare, profundere, porrigere
attegrare (Verb): attegrare, attegro, attegravi, attegratus; Wein als Opfergabe ausgießen; Trankopfer darbringen; kein Form; ategrare
ecfundere (Verb): effundere, effundo, effudi, effusus; ausgießen; ausschütten; vergießen; verschwenden; ausströmen lassen; sich ergießen; sich ausbreiten; kein Form; effundere, protendere, amplare, amplificare, explicare
regerere (Verb): regerere, regero, regessi, regestus; zurücktragen; zurückbringen; zurückwerfen; zurückschütten; berichten; melden; eintragen; aufzeichnen; kein Form; reducere, referre
libare (Verb): libare, libo, libavi, libatus; opfern; ein Trankopfer darbringen; ausgießen; kosten; nippen; schlürfen; leicht berühren; schmälern; verringern; beschädigen; kein Form; gustare, frui, immolare, rodere, sacrificare
affundi (Verb): affundi, affundor, affusus sum, -; sich ergießen über; sich niederwerfen; sich ausbreiten über; kein Form; adfundi, adsternere, asternere, provolvi

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: