Übersetzungen zu „painstaking attention to“

adtendere (Verb): adtendere, adtendo, adtendi, adtentus; sich zuwenden; seine Aufmerksamkeit richten auf; Acht geben; beachten; aufmerken; erwägen; kein Form; attendere
sedulitas (Substantiv): sedulitatis, f.; Emsigkeit; Fleiß; Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit; Eifer; kein Form; sedulitas
laboriosus (Adjektiv): laboriosus, laboriosa, laboriosum; laboriosi, laboriosae, laboriosi; mühsam; beschwerlich; arbeitsam; fleißig; sorgfältig; kein Form; laboriosus, conabilis, sedulus
diligens (Adjektiv): diligens, diligens, diligens; diligentis, diligentis, diligentis; fleißig; sorgfältig; gewissenhaft; genau; aufmerksam; achtsam; umsichtig; kein Form
operosus (Adjektiv): operosus, operosa, operosum; operosi, operosae, operosi; geschäftig; fleißig; arbeitsam; mühsam; aufwendig; sorgfältig; kein Form
sedulus (Adjektiv): sedulus, sedula, sedulum; seduli, sedulae, seduli; emsig; fleißig; eifrig; sorgfältig; gewissenhaft; ernsthaft; beflissen; kein Form; adtentus, alacer, attentus, laboriosus, sedulo
curiosus (Adjektiv): curiosus, curiosa, curiosum; curiosi, curiosae, curiosi || curiosi, m.; neugierig; wißbegierig; sorgfältig; gewissenhaft; aufmerksam; kunstreich; kompliziert; Neugieriger; Spion; kein Form
adtentio (Substantiv): adtentionis, f.; Aufmerksamkeit; Achtsamkeit; Konzentration; Zuwendung; kein Form; attentio, circumcursatio
attentio (Substantiv): attentionis, f.; Aufmerksamkeit; Achtsamkeit; Konzentration; Beachtung; Zuwendung; kein Form; adtentio, affabilitas, animadversio, circumcursatio, diligentia
curatura (Substantiv): curaturae, f.; Pflege; Behandlung; Besorgung; Verwaltung; kein Form
adversio (Substantiv): adversionis, f.; Hinwendung; Zuneigung; Abwendung; Abneigung; Beachtung; Richtung; kein Form
advertentia (Substantiv): advertentiae, f.; Aufmerksamkeit; Achtsamkeit; Beachtung; Kenntnis; Wissen; kein Form; adagnitio, advententia, gnaritas, dignoscentia, scientia
conspiciendus (Adjektiv): conspiciendus, conspicienda, conspiciendum; conspiciendi, conspiciendae, conspiciendi; auffällig; bemerkenswert; sehenswert; ins Auge fallend; kein Form; denotatus
animadversor (Substantiv): animadversoris, m.; Beobachter; Kritiker; Zensor; Aufmerksamer; jemand; der achtgibt; kein Form
opservatio (Substantiv): opservationis, f.; Beobachtung; Beachtung; Aufmerksamkeit; Berücksichtigung; Einhaltung; kein Form; observatio
advertere (Verb): advertere, adverto, adverti, adversus; zuwenden; hinwenden; bemerken; beachten; aufmerksam werden auf; kein Form
animadversio (Substantiv): animadversionis, f.; Aufmerksamkeit; Beachtung; Wahrnehmung; Bemerkung; Kritik; Tadel; kein Form; affabilitas, attentio, diligentia
adcurare (Verb): adcurare, adcuro, adcuravi, adcuratus; sich kümmern um; sorgen für; besorgen; verwalten; Aufmerksamkeit schenken; kein Form; accurare
adcuratio (Substantiv): adcurationis, f.; sorgfältige Verwaltung; Besorgung; Aufmerksamkeit; Genauigkeit; Sorgfalt; kein Form; accuratio, adsiduitas, assiduitas, cautela, exactitudo
attente (Adverb): attente, attentius, attentissime; aufmerksam; sorgfältig; achtsam; mit Aufmerksamkeit; konzentriert; kein Form; adtente, naviter
observatio (Substantiv): observationis, f.; Beobachtung; Beachtung; Berücksichtigung; Einhaltung; Ehrfurcht; kein Form; opservatio, augurium
animadversionis (Adverb): animadversionis, f.; Wahrnehmung; Beobachtung; Aufmerksamkeit; Beachtung; Bemerkung; Kritik; Tadel; kein Form
incuria (Substantiv): incuriae, f.; Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Sorglosigkeit; Achtlosigkeit; Versäumnis; Gleichgültigkeit; kein Form; levitas, negligentia
curitare (Verb): curitare, curito, curitavi, curitatus; häufig betreuen; reichlich Aufmerksamkeit schenken; sich kümmern um; sorgen für; kein Form
observare (Verb): observare, observo, observavi, observatus; beobachten; beachten; berücksichtigen; einhalten; respektieren; befolgen; bewachen; kein Form; speculari, adinspectare, adspicere, animadvertere, arbitrare
intente (Adverb): intente, intentius, intentissime; aufmerksam; eifrig; angestrengt; sorgfältig; genau; mit aller Kraft; kein Form; adsecue, assecue, dociliter
auris (Substantiv): auris, f.; Ohr; Gehör; Aufmerksamkeit; kein Form; auricula
advortere (Verb): advertere, adverto, adverti, adversus; hinwenden; zuwenden; richten; beachten; merken; kein Form
animadverto (Adverb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beachten; Acht geben auf; berücksichtigen; bestrafen; tadeln; kein Form
audientia (Substantiv): audientiae, f.; Gehör; Audienz; Zuhören; Aufmerksamkeit; Erlaubnis zu sprechen; Anhörung; kein Form; auditus
negligere (Verb): negligere, neglego, neglexi, neglectus; vernachlässigen; missachten; übersehen; ignorieren; geringachten; keine Beachtung schenken; kein Form; neglegentia
attendere (Verb): attendere, attendo, attendi, attentus; achten; aufmerken; aufpassen; beachten; berücksichtigen; hinwenden; anspannen; spannen; kein Form; adtendere, iungere
formalismus (Substantiv): formalismi, m.; Formalismus; Formstrenge; übertriebene Formvorschrift; kein Form
advorsare (Verb): advorsare, advorso, advorsavi, advorsatus; zuwenden; hinwenden; entgegenstellen; widerstehen; kein Form; adversare
intentio (Substantiv): intentionis, f.; Absicht; Vorsatz; Zweck; Ziel; Aufmerksamkeit; Anspannung; Bemühung; Spannung; Dehnung; kein Form; intensio, cogitamentum, contentio, enthymema, sensum
opera (Substantiv): operae, f.; Arbeit; Mühe; Tätigkeit; Leistung; Dienst; Bemühung; Sorgfalt; Handlung; kein Form; labor, accuratio, opella, negotium, cautela
cura (Substantiv): curae, f.; Sorge; Besorgnis; Kummer; Sorgfalt; Pflege; Aufsicht; Verwaltung; Behandlung; kein Form; tutela, accuratio, cultus, curatio, diligentia
adtente (Adverb): adtente, adtentius, adtentissime; aufmerksam; sorgfältig; eifrig; mit Konzentration; mit großer Aufmerksamkeit; kein Form; attente, naviter
assiduitas (Substantiv): assiduitatis, f.; Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß; Emsigkeit; ständige Anwesenheit; Aufmerksamkeit; Sorgfalt; kein Form; adsiduitas, assiduitas, perseverantia, patientia, paciencia
curatio (Substantiv): curationis, f.; Pflege; Behandlung; Heilung; Kur; Besorgung; Verwaltung; Aufsicht; Sorge; kein Form; amministratio, comparatio, cura, procuratio, tractatio
perattente (Adverb): sehr aufmerksam; äußerst aufmerksam; mit großer Aufmerksamkeit; kein Form
animadvertere (Verb): animadvertere, animadverto, animadverti, animadversus; bemerken; wahrnehmen; beobachten; Acht geben auf; zur Kenntnis nehmen; erkennen; verstehen; bestrafen; tadeln; einschreiten; kein Form; adspicere, percipere, observare, intervenire, contemplari
intendere (Verb): intendere, intendo, intendi, intentus; richten auf; ausstrecken; spannen; zielen auf; beabsichtigen; meinen; sich anstrengen; seine Aufmerksamkeit richten auf; kein Form; cogitare, contendere, desudare, laborare
curandus (Substantiv): curandi, n.; Patient; der/die zu Pflegende; der/die zu Versorgende; kein Form; infirmus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: