Übersetzungen zu „noch unreif“

immaturus (Adjektiv): immaturus, immatura, immaturum; immaturi, immaturae, immaturi; unreif; unzeitig; frühzeitig; vorzeitig; noch nicht reif; noch nicht erwachsen; kein Form
inpubis (Adjektiv): inpubis, inpubis, inpube; inpubis, inpubis, inpubis; noch nicht mannbar; noch nicht geschlechtsreif; jugendlich; unreif; kein Form; impubes, impubis, inpubes
etiamtum (Konjunktion): damals noch; auch dann noch; selbst dann; zu jener Zeit noch; kein Form
nequedum (Konjunktion): und noch nicht; aber noch nicht; auch noch nicht; kein Form; necdum
adhuc (Adverb): bisher; bis jetzt; bis dahin; noch; noch immer; außerdem; überdies; kein Form; antehac, eatenus
nihildum (Substantiv): noch nichts; noch nicht; kein Form; nichil, nichilum, nihilum, nilum
necdum (Konjunktion): und noch nicht; aber noch nicht; noch nicht; kein Form; nequedum
etiamnunc (Adverb): auch jetzt noch; immer noch; selbst jetzt; sogar jetzt; dennoch; kein Form; etiamnum
etiamnum (Adverb): auch jetzt noch; immer noch; bis jetzt; sogar jetzt; selbst jetzt; kein Form; etiamnunc
infantilis (Adjektiv): infantilis, infantilis, infantile; infantilis, infantilis, infantilis; kindisch; kindlich; infantil; unreif; kein Form; infantilis, puerilis
infantiliter (Adverb): kindisch; kindlich; unreif; töricht; kein Form
depubes (Adjektiv): depubes, depubes, depubes; depubis, depubis, depubis; unreif; nicht volljährig; jugendlich; kein Form
inpubes (Adjektiv): inpubis, inpubis, inpube; inpuberis, inpuberis, inpuberis; nicht mannbar; unmündig; jugendlich; unreif; kein Form; impubes, impubis, inpubis
puerilis (Adjektiv): puerilis, puerilis, puerile; puerilis, puerilis, puerilis; kindlich; knabenhaft; jugendlich; unreif; albern; kein Form; infantilis
immitis (Adjektiv): immitis, immitis, immite; immitis, immitis, immitis; grausam; hart; streng; unbarmherzig; herb; sauer; unreif; ungestüm; kein Form; acerbus, amarus, austerus, horridus, rudis
nondum (Adverb): noch nicht; kein Form; hauddum
grossus (Adjektiv): grossus, grossa, grossum; grossi, grossae, grossi || grossi, m.; dick; grob; derb; plump; groß; unreif; unreife Feige; kein Form; condensus
crudus (Adjektiv): crudus, cruda, crudum; crudi, crudae, crudi; roh; ungekocht; blutig; blutend; unreif; grün; frisch; kräftig; grausam; hart; kein Form; crudus
etiam (Konjunktion): auch; sogar; noch; außerdem; des Weiteren; selbst; kein Form; quoque, et
quinymo (Adverb): ja sogar; mehr noch; überdies; vielmehr; kein Form; quinimmo
acerbus (Adjektiv): acerbus, acerba, acerbum; acerbi, acerbae, acerbi; bitter; herb; sauer; unreif; scharf; herb; grausam; hart; streng; kein Form; immitis, amarus, taetricus, subamarus, insuavis
superstes (Adjektiv): superstes, superstes, superstes; superstitis, superstitis, superstitis; überlebend; noch lebend; übrigbleibend; kein Form
iniudicatus (Adjektiv): iniudicatus, iniudicata, iniudicatum; iniudicati, iniudicatae, iniudicati; ungeurteilt; unentschieden; noch nicht gerichtlich entschieden; kein Form; anceps
incenatus (Adjektiv): incenatus, incenata, incenatum; incenati, incenatae, incenati; ohne Abendessen; noch nicht gespeist; ungegessen; kein Form
admaturo (Verb): admaturare, admaturo, admaturavi, admaturatus; noch mehr beschleunigen; völlig reifen lassen; kein Form
ingustatus (Adjektiv): ingustatus, ingustata, ingustatum; ingustati, ingustatae, ingustati; unberührt; ungekostet; nicht gekostet; noch nie genossen; kein Form
apposcere (Verb): apposcere, apposco, appoposci, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; noch mehr beanspruchen; kein Form; adposcere
inauditus (Adjektiv): inauditus, inaudita, inauditum; inauditi, inauditae, inauditi; unerhört; unbekannt; neuartig; ungewöhnlich; noch nie gehört; kein Form
archielectus (Substantiv): archielecti, m.; erwählter Erzbischof (aber noch nicht bestätigt); kein Form
praematurus (Adjektiv): praematurus, praematura, praematurum; praematuri, praematurae, praematuri; vorzeitig; frühzeitig; unreif; verfrüht; vorzeitig; zu früh; verfrüht; kein Form; maturus
recapitulare (Verb): recapitulare, recapitulo, recapitulavi, recapitulatus; zusammenfassen; rekapitulieren; wiederholen; die Hauptpunkte noch einmal durchgehen; kein Form
incolumis (Adjektiv): incolumis, incolumis, incolume; incolumis, incolumis, incolumis; unverletzt; unversehrt; heil; wohlbehalten; noch am Leben; gesund; kein Form
adolescentiari (Verb): adolescentiari, adolescentior, adolescentiatus sum, -; sich jugendlich benehmen; sich wie ein Jugendlicher verhalten; sich unreif verhalten; kein Form; adulescentiari
restare (Verb): restare, resto, restiti, -; übrig bleiben; verbleiben; standhalten; Widerstand leisten; noch ausstehen; kein Form; instare
superdicere (Verb): superdicere, superdico, superdixi, superdictus; zusätzlich sagen; hinzufügen; noch etwas sagen; kein Form
nedum (Konjunktion): geschweige denn; noch weniger; erst recht nicht; umso weniger; kein Form
quinimmo (Adverb): ja sogar; vielmehr; im Gegenteil; ja im Gegenteil; mehr noch; kein Form; quinymo
impubes (Adjektiv): impubis, impubis, impube; impubis, impubis, impubis; unmündig; noch nicht erwachsen; jugendlich; bartlos; kein Form; impubis, inpubes, inpubis
usque (Adverb): mit Akkusativ; bis; ununterbrochen; fortwährend; durchgehends; sogar; selbst; noch; bis zu; kein Form
adhucine (Adverb): immer noch?; bis jetzt?; bis hierher?; kein Form
hauddum (Adverb): noch nicht; bis jetzt nicht; kein Form; nondum
addere (Verb): addere, addo, addidi, additus; hinzufügen; beifügen; ergänzen; addieren; vermehren; hinzusetzen; noch sagen; kein Form; addo, adicere, adiungere, apponere, astruere
iterum (Adverb): wiederum; abermals; erneut; ein zweites Mal; zum zweiten Mal; noch einmal; wieder; kein Form; denuo, proporro, rursus, vicissatim
vixdum (Adverb): kaum; kaum dass; eben erst; soeben; noch kaum; kein Form
patrimus (Adjektiv): patrimus, patrima, patrimum; patrimi, patrimae, patrimi; dessen Vater noch lebt; mit lebendem Vater; kein Form
regustare (Verb): regustare, regusto, regustavi, regustatus; noch einmal kosten; wieder kosten; erneut probieren; kein Form
addenseo (Verb): addensere, addenseo, -, addensatus; noch dichter machen; verdichten; dichter machen; kein Form
apolectus (Adjektiv): apolectus, apolecta, apolectum; apolecti, apolectae, apolecti; auserlesen; ausgewählt; vortrefflich; von hoher Qualität; eine Art Thunfisch; der noch kein Jahr alt ist; kein Form
superaddere (Verb): superaddere, superaddo, superaddidi, superadditus; noch hinzufügen; zusätzlich hinzufügen; obendrauf legen; kein Form
arcifinius (Adjektiv): arcifinius, arcifinia, arcifinium; arcifinii, arcifiniae, arcifinii; sich auf Land mit unregelmäßigen Grenzen beziehend (besonders erobertes Land; das noch nicht vermessen oder zugeteilt; aber bebaut ist); kein Form; arcifinalis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: