Übersetzungen zu „lange zögernd“

diurnitas (Substantiv): diurnitatis, f.; lange Dauer; lange Zeit; lange Zeitspanne; kein Form
dilatorius (Adjektiv): dilatorius, dilatoria, dilatorium; dilatorii, dilatoriae, dilatorii; verzögernd; aufschiebend; hinauszögernd; kein Form
cunctabundus (Adjektiv): cunctabundus, cunctabunda, cunctabundum; cunctabundi, cunctabundae, cunctabundi; zögernd; zaudernd; verzögernd; säumig; langsam; kein Form; conctabundus
longiturnitas (Substantiv): longiturnitatis, f.; lange Dauer; lange Zeit; Langlebigkeit; kein Form; duratio
diu (Adverb): diu, diutius, diutissime; lange; lange Zeit; seit langem; kein Form
adhaese (Adverb): zögernd; stammelnd; stockend; kein Form
gravate (Adverb): ungern; widerwillig; zögernd; kein Form
dubitanter (Adverb): zweifelnd; zögernd; unschlüssig; mit Zögern; kein Form
balbe (Adverb): stammelnd; zögernd; undeutlich; unartikuliert; kein Form
conctabundus (Adjektiv): conctabundus, conctabunda, conctabundum; conctabundi, conctabundae, conctabundi; zögernd; zaudernd; säumend; sich aufhaltend; kein Form; cunctabundus
inresolutus (Adjektiv): inresolutus, inresoluta, inresolutum; inresoluti, inresolutae, inresoluti; unaufgelöst; unentschlossen; unbestimmt; zögernd; kein Form
cuncticinus (Adjektiv): cuncticinus, cuncticina, cuncticinum; cuncticini, cuncticinae, cuncticini; zögernd; zaudernd; durch Zögern gekennzeichnet; kein Form; canorus
contans (Adjektiv): contans, contans, contans; contantis, contantis, contantis; zögernd; zaudernd; langsam; widerwillig; kein Form
prorogativus (Adjektiv): prorogativus, prorogativa, prorogativum; prorogativi, prorogativae, prorogativi; verlängernd; aufschiebend; hinauszögernd; prorogativ; kein Form
cunctans (Adjektiv): cunctans, cunctans, cunctans; cunctantis, cunctantis, cunctantis; zögernd; zaudernd; unentschlossen; säumig; langsam; kein Form
trepidans (Adjektiv): trepidans, trepidans, trepidans; trepidantis, trepidantis, trepidantis; zitternd; ängstlich; aufgeregt; besorgt; furchtsam; zögernd; kein Form; havens, tremebundus, tremulus
usquequo (Adverb): bis wann; wie lange; kein Form
cunctatus (Adjektiv): cunctari, cunctor, cunctatus sum, -; zögernd; verzögert; zaudernd; vorsichtig; kein Form
gravatim (Adverb): widerwillig; ungern; zögernd; mit Widerstreben; nur mit Mühe; kein Form
apsentivus (Adjektiv): apsentivus, apsentiva, apsentivum; apsentivi, apsentivae, apsentivi; lange abwesend; Abwesenheit verursachend; kein Form
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
cunctanter (Adverb): zögernd; zaudernd; widerwillig; vorsichtig; langsam; mit Zögern; mit Verzögerung; kein Form; conctanter
longurium (Substantiv): longurii, n.; lange Stange; Pfahl; Balken; Rahe; kein Form; longurius
tantisper (Adverb): einstweilen; unterdessen; so lange; währenddessen; für eine Weile; kein Form; interim, interea, interibi, tamdiu
pendulus (Adjektiv): pendulus, pendula, pendulum; penduli, pendulae, penduli || penduli, m.; hängend; schwebend; unsicher; schwankend; zögernd; Pendel; hängendes Objekt; kein Form
diuturnitas (Substantiv): diuturnitatis, f.; lange Dauer; Dauerhaftigkeit; Beständigkeit; Langlebigkeit; kein Form; diuturnitas, longinquitas, longitudo, aevum, tempus
sarissa (Substantiv): sarissae, f.; Sarissa (lange makedonische Lanze); kein Form
quaad (Adverb): wie lange?; bis zu welchem Zeitpunkt?; bis wann?; kein Form
perdudum (Adverb): vor sehr langer Zeit; längst; schon lange; kein Form
inveteratus (Adjektiv): inveteratus, inveterata, inveteratum; inveterati, inveteratae, inveterati; alt; veraltet; alteingesessen; lange bestehend; chronisch; hartnäckig; eingewurzelt; kein Form
longurius (Substantiv): longurii, m.; lange Stange; langer Pfahl; Latte; Spieß; kein Form; longurium
pridem (Adverb): längst; vor langer Zeit; ehemals; schon lange; kein Form
quandiu (Adverb): wie lange; solange; während; kein Form; quamdiu
inveteratio (Substantiv): inveterationis, f.; Einwurzelung; Verfestigung; Gewohnheit; lange Dauer; althergebrachte Übung; kein Form
perdiuturnus (Adjektiv): perdiuturnus, perdiuturna, perdiuturnum; perdiuturni, perdiuturnae, perdiuturni; sehr lange dauernd; äußerst langwierig; von sehr langer Dauer; kein Form
lentus (Adjektiv): lentus, lenta, lentum; lenti, lentae, lenti; langsam; zögernd; säumig; ruhig; gelassen; sanft; biegsam; geschmeidig; zäh; klebrig; gleichgültig; teilnahmslos; nachlässig; sorglos; kein Form; flexibilis, irreverens, tardus
attrepidare (Verb): attrepidare, attrepido, attrepidavi, attrepidatus; herbeitrippeln; sich ängstlich nähern; sich zögernd nähern; kein Form; adtrepidare
quousque (Adverb): bis wann; wie lange; bis zu welchem Zeitpunkt; inwieweit; bis wohin; kein Form; quousque
jamdudum (Adverb): längst; schon lange; seit langem; bereits; kein Form
capillitium (Substantiv): capillitii, n.; Haupthaar; Kopfhaar; Haar; lange Haare; kein Form; capillamentum
jampridem (Adverb): längst; schon lange; seit langem; kein Form
taenia (Substantiv): taeniae, f.; Band; Bandwurm; Stirnband; Haarband; lange Reihe von Felsenspitzen im Meer; kein Form; lemniscus, taeniola, volumen, copula, ligamen
tamdiu (Adverb): so lange; solange; während so langer Zeit; kein Form; tantisper
quandius (Adverb): wie lange; solange als; während; kein Form; quandiucumque
diutinus (Adjektiv): diutinus, diutina, diutinum; diutini, diutinae, diutini; langwierig; lange dauernd; anhaltend; ausdauernd; kein Form; chronius, longus, spatiosus
vetustas (Substantiv): vetustatis, f.; Alter; hohes Alter; lange Dauer; Altertum; Vorzeit; kein Form; senectus, antiquitas
diutule (Adverb): eine geraume Zeit lang; eine Weile; ziemlich lange; kein Form
quamdiu (Adverb): solange; während; wie lange; kein Form; quandiu
anapaestum (Substantiv): anapaesti, n.; Anapäst; Anapästvers; daktylischer Fuß (zwei kurze; eine lange Silbe); kein Form; anapaesticum, anapaestus
diuturnus (Adjektiv): diuturnus, diuturna, diuturnum; diuturni, diuturnae, diuturni; langdauernd; lange während; von langer Dauer; dauerhaft; beständig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: