Übersetzungen zu „lament“

aggemo (Verb): aggemere, aggemo, -, -; aufseufzen; bejammern; beklagen; kein Form
lachrima (Substantiv): lachrimae, f.; Träne; Zähre; Klage; kein Form; lachruma, lachryma, lacrima, lacruma, lacryma
elegia (Substantiv): elegiae, f.; Elegie; Klagelied; Trauergedicht; kein Form; elegeia
deplangere (Verb): deplangere, deplango, deplanxi, deplanctus; beklagen; bejammern; betrauern; kein Form
apploro (Verb): applorare, apploro, apploravi, apploratus; beklagen; bejammern; anweinen; kein Form
conplorare (Verb): conplorare, conploro, conploravi, conploratus; beklagen; bejammern; beweinen; kein Form; conqueri, dequeri
elegeia (Substantiv): elegeiae, f.; Elegie; Klagelied; Trauergedicht; kein Form; elegia
lacrima (Substantiv): lacrimae, f.; Träne; Zähre; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacruma, lacryma
deflere (Verb): deflere, defleo, deflevi, defletus; beweinen; betrauern; beklagen; kein Form
nenia (Substantiv): neniae, f.; Leichengesang; Totenklage; Klagelied; kein Form
hejulari (Verb): hejulari, hejulor, hejulatus sum, -; wehklagen; jammern; bejammern; beklagen; kein Form; ejulare
threnus (Substantiv): threni, m.; Klagelied; Totenklage; Trauergesang; kein Form; solium
aelinon (Interjektion): ach; wehe; Klageausruf; kein Form
conquestus (Substantiv): conquestus, m.; Klage; Beschwerde; Wehklage; Vorwurf; kein Form
adflere (Verb): adflere, adfleo, adflevi, adfletus; beweinen; beklagen; betrauern; anweinen; kein Form; afflere
congemiscere (Verb): congemiscere, congemisco, congemui, -; zusammenstöhnen; tief seufzen; zusammenklagen; kein Form
querimonia (Substantiv): querimoniae, f.; Klage; Beschwerde; Klageschrift; Anklage; kein Form; querela, expostulatio, querella, reclamatio
queritari (Verb): queritari, queritor, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; quengeln; kein Form; quiritari
lamentari (Verb): lamentari, lamentor, lamentatus sum, -; wehklagen; jammern; klagen; beklagen; bejammern; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentare
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
illacrimari (Verb): illacrimari, illacrimor, illacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, inlacrimare, inlacrimari
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lacrimari (Verb): lacrimari, lacrimor, lacrimatus sum, -; weinen; Tränen vergießen; beklagen; kein Form; lacrimare, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
lamentare (Verb): lamentare, lamentor, lamentatus sum, -; beklagen; bejammern; betrauern; jammern; klagen; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentari
praefica (Substantiv): praeficae, f.; Klageweib; Leichenbitterin; Totenklägerin; kein Form
lamentum (Substantiv): lamenti, n.; Klage; Wehklage; Gejammer; Gewimmer; kein Form; lamenta, dacrima
maerere (Verb): maerere, maereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; bekümmern; kein Form; moerere, lucere, deplorare, moestare, maestificare
plangere (Verb): plangere, plango, planxi, planctus; schlagen; betrauern; beklagen; bejammern; kein Form; obtundere, battere, feritare, palpitare, plectere
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
ingemere (Verb): ingemere, ingemo, ingemui, ingemitus; seufzen; stöhnen; jammern; beklagen; bejammern; kein Form
lessus (Substantiv): lessus, m.; Totenklage; Trauergesang; Wehklage; Trauer; Leid; kein Form; einlatus, eiulatio, ejulatus, lamenta, planctus
inlacrimari (Verb): inlacrimari, inlacrimor, inlacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, illacrimari, inlacrimare
querella (Substantiv): querellae, f.; Klage; Beschwerde; Anklage; Vorwurf; Wehklage; kein Form; querela, accusatio, conquestio, expostulatio, querimonia
lacrimare (Verb): lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatus; weinen; Tränen vergießen; beklagen; betrauern; kein Form; lacrimari, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
conclamatio (Substantiv): conclamationis, f.; lautes Geschrei; Ausruf; Klagegeschrei; Totenklage; kein Form; convicium
complorare (Verb): complorare, comploro, comploravi, comploratus; laut beklagen; beweinen; bejammern; betrauern; kein Form
deflare (Verb): deflare, deflo, deflevi, defletus; beweinen; beklagen; betrauern; über etwas weinen; kein Form; difflare
gemitus (Substantiv): gemitus, m.; Seufzen; Stöhnen; Ächzen; Klage; Wehklagen; kein Form
condolere (Verb): condolere, condoleo, condolui, -; Leid empfinden; bedauern; schmerzen; kondolieren; mitfühlen; kein Form
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
querela (Substantiv): querelae, f.; Beschwerde; Klage; Anklage; Rechtsstreit; Wehklage; kein Form; expostulatio, querella, querimonia, accusatio, conquestio
commiserari (Verb): commiserari, commiseror, commiseratus sum, -; bemitleiden; beklagen; bejammern; Mitleid empfinden; sich erbarmen; kein Form
praequeri (Verb): praequeri, praequeror, praequestus sum, -; sich vorher beklagen; im Voraus klagen; Beschwerden vorwegnehmen; kein Form
questus (Substantiv): questus, m.; Klage; Beschwerde; Anklage; Wehklage; Gejammer; kein Form; questus
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
delacrumare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrimare, lacrimare, lacrimari
delacrimare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrumare, lacrimare, lacrimari
afflere (Verb): afflere, affleo, afflevi, affletus; anweinen; beweinen; betrauern; bejammern; anhauchen; einhauchen; inspirieren; kein Form; adflere
flere (Verb): flere, fleo, flevi, fletus; weinen; beweinen; beklagen; betrauern; Tränen vergießen; kein Form; lacrimare
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: