Übersetzungen zu „gleich wie“

sipar (Adjektiv)

sipar, siparis, sipar; siparis, siparis, siparis

fast gleich

nahezu gleich

einigermaßen gleich

kein Form

suppar

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

peraeque (Adverb)

völlig gleich

vollkommen gleich

in genau derselben Weise

kein Form

adaequate, adaeque, aequiliter

suppar (Adjektiv)

suppar, supparis, suppar; supparis, supparis, supparis

fast gleich

nahezu gleich

sehr ähnlich

kein Form

sipar

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

identicus (Adjektiv)

identicus, identica, identicum; identici, identicae, identici

identisch

gleich

derselbe

kein Form

paritarius (Adjektiv)

paritarius, paritaria, paritarium; paritarii, paritariae, paritarii

gleich

ähnlich

entsprechend

kein Form

aequabilis, aequalis, aequipar, commensuratus, comparilis

comperpetuus (Adjektiv)

comperpetuus, comperpetua, comperpetuum; comperpetui, comperpetuae, comperpetui

gleich ewig

mitevig

kein Form

coaeternus

coaeternus (Adjektiv)

coaeternus, coaeterna, coaeternum; coaeterni, coaeternae, coaeterni

gleich ewig

mitevig

kein Form

comperpetuus

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

aequipar (Adjektiv)

aequipar, aequipar, aequipar; aequiparis, aequiparis, aequiparis

gleich

ähnlich

ebenbürtig

entsprechend

kein Form

aequabilis, aequalis, commensuratus, comparilis, conpar

comparilis (Adjektiv)

comparilis, comparilis, comparile; comparilis, comparilis, comparilis

vergleichbar

ähnlich

gleich

ebenbürtig

kein Form

adsimilatus, conpar, conformis, conformalis, commensuratus

aequilibris (Adjektiv)

aequilibris, aequilibris, aequilibre; aequilibris, aequilibris, aequilibris

ausgeglichen

im Gleichgewicht

eben

gleich

kein Form

aequilibratus, aecus, campester, planus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

parilis (Adjektiv)

parilis, parilis, parile; parilis, parilis, parilis

gleich

ähnlich

von gleicher Art

kein Form

aequale, aequalis, aeque, aequus, par

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

commensuratus (Adjektiv)

commensuratus, commensurata, commensuratum; commensurati, commensuratae, commensurati

angemessen

verhältnismäßig

entsprechend

gleich

kein Form

aequabilis, aequalis, aequipar, comparilis, conpar

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

aequidistare (Verb)

aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -

gleich weit entfernt sein

gleichen Abstand haben

kein Form

adaequatus (Adjektiv)

adaequatus, adaequata, adaequatum; adaequati, adaequatae, adaequati

gleich

ebenbürtig

entsprechend

angemessen

adäquat

kein Form

adaequare, adaequavi, adaequo, aequare

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

aequiternus (Adjektiv)

aequiternus, aequiterna, aequiternum; aequiterni, aequiternae, aequiterni

gleich ewig

von gleicher Dauer

gleichdauernd

kein Form

aeque (Adverb)

ebenso

gleich

gleichermaßen

in gleicher Weise

gerecht

billig

kein Form

aequalis, aequus, aequabilis, aequale, campester

homographus (Adjektiv)

homographus, homographa, homographum; homographi, homographae, homographi

homographisch

gleich geschrieben

aber von anderer Bedeutung oder Herkunft

kein Form

aequaliter (Adverb)

aequaliter, aequalius, aequalissime

gleich

in gleicher Weise

gleichmäßig

einheitlich

unparteiisch

gerecht

kein Form

constanter, aequiliter

aecus (Adjektiv)

aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi

gleich

eben

gerecht

billig

ruhig

günstig

geneigt

kein Form

campester, adsimilatus, conpar, conformis, conformalis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google