Übersetzungen zu „for so long a time“

perdiu (Adverb): sehr lange; den ganzen Tag lang; kein Form
jamdudum (Adverb): längst; schon lange; seit langem; bereits; kein Form
jampridem (Adverb): längst; schon lange; seit langem; kein Form
tamdiu (Adverb): so lange; solange; während so langer Zeit; kein Form; tantisper
diuturnus (Adjektiv): diuturnus, diuturna, diuturnum; diuturni, diuturnae, diuturni; langdauernd; lange während; von langer Dauer; dauerhaft; beständig; kein Form
perdudum (Adverb): vor sehr langer Zeit; längst; schon lange; kein Form
pridem (Adverb): längst; vor langer Zeit; ehemals; schon lange; kein Form
diu (Adverb): diu, diutius, diutissime; lange; lange Zeit; seit langem; kein Form
diutule (Adverb): eine geraume Zeit lang; eine Weile; ziemlich lange; kein Form
diurnitas (Substantiv): diurnitatis, f.; lange Dauer; lange Zeit; lange Zeitspanne; kein Form
vetustus (Adjektiv): vetustus, vetusta, vetustum; vetusti, vetustae, vetusti; altehrwürdig; alt; uralt; von hohem Alter; alteingesessen; alteingesessen; traditionsreich; kein Form; priscus, cascus
aeon (Substantiv): aeonis, m.; Zeitalter; Äon; Ewigkeit; langer Zeitraum; kein Form; saeculum
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
tantisper (Adverb): einstweilen; unterdessen; so lange; währenddessen; für eine Weile; kein Form; interim, interea, interibi, tamdiu
pervetus (Adjektiv): pervetus, pervetera, perveterum; perveteris, perveteris, perveteris; uralt; sehr alt; altehrwürdig; von langer Dauer; kein Form; perantiquus, cascus, priscus, senectus
diuturnitas (Substantiv): diuturnitatis, f.; lange Dauer; Dauerhaftigkeit; Beständigkeit; Langlebigkeit; kein Form; diuturnitas, longinquitas, longitudo, aevum, tempus
quoadusque (Adverb): bis zu dem Zeitpunkt; bis; solange als; kein Form
quaad (Adverb): wie lange?; bis zu welchem Zeitpunkt?; bis wann?; kein Form
longiturnitas (Substantiv): longiturnitatis, f.; lange Dauer; lange Zeit; Langlebigkeit; kein Form; duratio
aevus (Substantiv): aevi, m.; Zeit; Zeitalter; Lebenszeit; Generation; Ewigkeit; kein Form; aevum, aevitas, etas, admissura, ammissura
quandius (Adverb): wie lange; solange als; während; kein Form; quandiucumque
quamdiu (Adverb): solange; während; wie lange; kein Form; quandiu
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
bipalmus (Adjektiv): bipalmus, bipalma, bipalmum; bipalmi, bipalmae, bipalmi; zwei Handbreit lang; sechs Zoll lang; kein Form; bipalmis
praelongus (Adjektiv): praelongus, praelonga, praelongum; praelongi, praelongae, praelongi; sehr lang; überlang; überaus lang; kein Form; perlongus
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
praelonguus (Adjektiv): praelongus, praelonga, praelongum; praelongi, praelongae, praelongi; sehr lang; außergewöhnlich lang; überaus lang; kein Form
capillatus (Adjektiv): capillatus, capillata, capillatum; capillati, capillatae, capillati || capillati, m.; langhaarig; behaart; mit Haaren bedeckt; Langhaariger; Person mit langen Haaren; kein Form; comatus
bipalmis (Adjektiv): bipalmis, bipalmis, bipalme; bipalmis, bipalmis, bipalmis; zwei Handbreit lang; zwei Spannen lang; kein Form; bipalmus
longulus (Adjektiv): longulus, longula, longulum; longuli, longulae, longuli; ziemlich lang; etwas lang; ein wenig lang; kein Form
quandocunque (Adverb): wann auch immer; zu jeder Zeit; jedesmal wenn; kein Form; quandocumque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque
aliquando (Adverb): einst; irgendwann; einmal; zuweilen; manchmal; bisweilen; kein Form; olim, quondam
hora (Substantiv): horae, f.; Stunde; Tageszeit; Zeitpunkt; Jahreszeit; kein Form; aetas, spatium, tempestas, tempus
aera (Substantiv): aerae, f.; Ära; Epoche; Zeitalter; Zeitrechnung; kein Form; aetas, aetatis, saeclum, saeculum
interim (Adverb): inzwischen; unterdessen; einstweilen; währenddessen; vorläufig; kein Form; interea, interibi, tantisper
tunc (Adverb): damals; zu dieser Zeit; dann; darauf; alsdann; kein Form; tum
quondam (Adverb): einst; ehemals; einmal; vormals; seinerzeit; manchmal; kein Form; olim, aliquando
quandoque (Adverb): irgendwann; einst; jemals; zu irgendeiner Zeit; zuweilen; manchmal; kein Form; quandocumque, quandocunque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque
quandocumque (Adverb): wann immer; jedesmal wenn; sooft; zu jeder Zeit; irgendwann; kein Form; quandocunque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque
synchronizare (Verb): synchronizare, synchronizo, synchronizavi, synchronizatus; synchronisieren; zeitlich abstimmen; gleichzeitig ablaufen; kein Form
olim (Adverb): einst; ehemals; vormals; dereinst; vorzeiten; früher einmal; kein Form; quondam, aliquando
manicatus (Adjektiv): manicatus, manicata, manicatum; manicati, manicatae, manicati; mit langen Ärmeln; langärmelig; kein Form
manuleatus (Adjektiv): manuleatus, manuleata, manuleatum; manuleati, manuleatae, manuleati; mit langen Ärmeln; langärmelig; kein Form
criniger (Adjektiv): criniger, crinigera, crinigerum; crinigeri, crinigerae, crinigeri; langhaarig; mit langem Haar; kein Form
crinitus (Adjektiv): crinitus, crinita, crinitum; criniti, crinitae, criniti; behaart; langhaarig; mit langem Haar; kein Form; comans
perlongus (Adjektiv): perlongus, perlonga, perlongum; perlongi, perlongae, perlongi; sehr lang; überlang; ausgedehnt; langwierig; weitschweifig; kein Form; praelongus
longiturnus (Adjektiv): longiturnus, longiturna, longiturnum; longiturni, longiturnae, longiturni; langdauernd; langwierig; von langer Dauer; kein Form
crebro (Adverb): crebro, crebrius, creberrime; häufig; wiederholt; oft; immer wieder; dicht hintereinander; kein Form
longurius (Substantiv): longurii, m.; lange Stange; langer Pfahl; Latte; Spieß; kein Form; longurium
quandiu (Adverb): wie lange; solange; während; kein Form; quamdiu

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „for so long a time“

Lateinische Textstellen zu „for so long a time“

Alternative Quellen