Übersetzungen zu „day is breaking“

crurifragium (Substantiv): crurifragii, n.; Crurifragium (Beinbrechen bei gekreuzigten Verbrechern); Beinbruch; kein Form
diurnus (Adjektiv): diurnus, diurna, diurnum; diurni, diurnae, diurni; täglich; Tages-; Tag-; einen Tag dauernd; kein Form; cotidianus, cottidianus, dius, vulgaris
cottidiano (Adverb): täglich; jeden Tag; tagtäglich; kein Form; cotidie, cottidie
cottidio (Adverb): täglich; jeden Tag; tagtäglich; kein Form; cotidie, cotidio, cottidie, quotidie, dietim
postridie (Adverb): am folgenden Tag; am nächsten Tag; tags darauf; kein Form
indies (Adverb): täglich; von Tag zu Tag; jeden Tag; zunehmend; kein Form
cottidie (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form; cotidie, cotidio, cottidio, quotidie, cottidiano
cotidie (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form; cottidie, cotidio, cottidio, quotidie, cottidiano
cotidiano (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form
dietim (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form; cotidie, cotidio, cottidie, cottidio, quotidie
cotidio (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form; cotidie, cottidie, cottidio, quotidie, dietim
quotidie (Adverb): täglich; jeden Tag; Tag für Tag; kein Form; cotidie, cotidio, cottidie, cottidio, dietim
pridie (Adverb): am Tag zuvor; am Vortag; tags zuvor; tags vorher; kein Form; pridile
feria (Substantiv): feriae, f.; Feiertag; Festtag; Ferien; Werktag; kein Form; fer.
interdius (Adverb): tagsüber; am Tage; bei Tag; kein Form; interdie, interdiu
perendinus (Adjektiv): perendinus, perendina, perendinum; perendini, perendinae, perendini; übermorgig; für übermorgen; auf übermorgen stattfindend; kein Form
dies (Substantiv): diei, m./f.; Tag; Tageszeit; Termin; Datum; Frist; Lebenszeit; kein Form
amphemerinos (Adjektiv): amphemerinos, amphemerina, amphemerinon; amphemerini, amphemerinae, amphemerini; täglich wiederkehrend; eintägig; zum Alltag gehörig; kein Form
bisextus (Substantiv): bisexti, m.; Schalttag; kein Form
interdie (Adverb): tagsüber; am Tage; kein Form; interdiu, interdius
authemerus (Adjektiv): authemerus, authemera, authemerum; authemeri, authemerae, authemeri; eintägig; von einem Tag; nur einen Tag dauernd; kurzlebig; kein Form
nona (Substantiv): nonae, f.; None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden); neunte Stunde (des Tages); kein Form; non.
nundinum (Substantiv): nundini, n.; Markttag; Marktwoche (achtägiger Zeitraum); kein Form
festum (Substantiv): festi, n.; Fest; Festtag; Feiertag; kein Form; festum
bisextum (Substantiv): bisexti, n.; Schalttag; Schaltjahr; kein Form; bissextum
diarius (Adjektiv): diarius, diaria, diarium; diarii, diariae, diarii; täglich; Tag-; für einen Tag; kein Form; cotidianus, quotidianus
pridile (Adverb): am Tag zuvor; am vorherigen Tag; kein Form; pridie
interdiu (Adverb): am Tag; bei Tag; tagsüber; kein Form; interdie, interdius
diecula (Substantiv): dieculae, f.; kurzer Tag; kleiner Tag; kurze Frist; kurze Zeit; kein Form
inerruptio (Substantiv): inerruptionis, f.; Unterbrechung; Abbruch; kein Form
refractio (Substantiv): refractionis, f.; Brechung; Refraktion; kein Form
bumbulum (Substantiv): bumbuli, n.; Furz; Pups; kein Form; bombulum
effractura (Substantiv): effracturae, f.; Einbruch; Aufbruch; kein Form
saxifragus (Adjektiv): saxifragus, saxifraga, saxifragum; saxifragi, saxifragae, saxifragi; Steinbrechend; Felsen sprengend; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
abruptio (Substantiv): abruptionis, f.; Abbruch; Abreißen; Trennung; Abspaltung; kein Form; adulterii, adulterium
foedifragus (Adjektiv): foedifragus, foedifraga, foedifragum; foedifragi, foedifragae, foedifragi; vertragsbrüchig; treulos; eidbrüchig; kein Form; infidelis, perfidiosus
confractura (Substantiv): confracturae, f.; Bruch; Brechen; Verletzung; Riss; kein Form; confractio
confractio (Substantiv): confractionis, f.; Bruch; Zerbrechen; Zertrümmerung; Schwächung; kein Form; confractura
lumbifragium (Substantiv): lumbifragii, n.; Zerschlagung der Lenden; Lähmung des Rückens; kein Form
eruptio (Substantiv): eruptionis, f.; Ausbruch; Ausfall; Hervorbrechen; Durchbruch; kein Form; conflagratio
diremptio (Substantiv): diremptionis, f.; Trennung; Scheidung; Unterbrechung; Entfremdung; kein Form
silvifragus (Adjektiv): silvifragus, silvifraga, silvifragum; silvifragi, silvifragae, silvifragi; waldbrechend; waldzerstörend; die Wälder zersplitternd; kein Form
infractio (Substantiv): infractionis, f.; Bruch; Brechen; Verletzung; Übertretung; Schwächung; kein Form
fluctifragus (Adjektiv): fluctifragus, fluctifraga, fluctifragum; fluctifragi, fluctifragae, fluctifragi; wellenbrechend; die Wellen brechend; vom Wellenschlag betroffen; kein Form
aposiopesis (Substantiv): aposiopesis, f.; Aposiopese; Abbruch mitten im Satz; plötzliches Verstummen; kein Form
periurus (Adjektiv): periurus, periura, perjurum; periuri, perjurae, periuri; meineidig; eidbrüchig; treulos; verräterisch; kein Form; pejerosus, pejurosus
fractio (Substantiv): fractionis, f.; Brechen; Bruch; Fragment; Stück; Fraktion (Mathematik); kein Form; fragor
hemera (Substantiv): hemerae, f.; Tag; kein Form; hymera
dentifrangibulus (Adjektiv): dentifrangibulus, dentifrangibula, dentifrangibulum; dentifrangibuli, dentifrangibulae, dentifrangibuli || dentifrangibuli, m.; zahnbrechend; Zahnbrecher; Schläger; Haudrauf; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: