Übersetzungen zu „comrade-in-arms“

commilito (Substantiv): commilitonis, m.; Kriegskamerad; Waffenbruder; kein Form
coarmius (Substantiv): coarmii, m.; Waffenbruder; Kampfgefährte; kein Form
commiles (Substantiv): commilitis, m.; Waffenbruder; Kamerad; Mitstreiter; kein Form
conturmalis (Substantiv): conturmalis, m.; Kamerad in der gleichen Turma/Schwadron; Waffenbruder; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form
armicustos (Substantiv): armicustodis, m.; Waffenmeister; Waffenwart; Rüstmeister; kein Form; fabricensis
armidoctor (Substantiv): armidoctoris, m.; Fechtmeister; Waffenlehrer; Lehrer im Waffengebrauch; kein Form
bracchiatus (Adjektiv): bracchiatus, bracchiata, bracchiatum; bracchiati, bracchiatae, bracchiati; mit Ästen versehen; geästet; Arme habend; mit Armen; kein Form; brachiatus
armiger (Substantiv): armigeri, m. || armiger, armigera, armigerum; armigeri, armigerae, armigeri; Waffenträger; Knappe; bewaffnet; Waffen tragend; kein Form
armisonus (Adjektiv): armisonus, armisona, armisonum; armisoni, armisonae, armisoni; waffenklirrend; waffenschallend; mit Waffenlärm; mit klingender Rüstung; kein Form
contiro (Substantiv): contironis, m.; Mitrekrut; Kamerad; kein Form
commanipularis (Substantiv): commanipularis, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipulo, commanipulus
contubernius (Substantiv): contubernii, m.; Zeltgenosse; Kamerad; Tischgenosse; kein Form; contubernalis
congerro (Substantiv): congerronis, m.; Zechkumpan; Kamerad; Geselle; Kumpan; kein Form; congerro
contubernalis (Substantiv): contubernalis, m./f.; Zeltgenosse; Kamerad; Gefährte; Mitbewohner; kein Form; contubernius, collega, comes, sociennus
sociennus (Substantiv): socienni, m.; Gefährte; Genosse; Verbündeter; Kamerad; kein Form; benevolens, benivolens, collega, comes, contubernalis
ignistitium (Substantiv): ignistitii, n.; Waffenstillstand; Feuerpause; kein Form
comes (Substantiv): comitis, m./f.; Begleiter; Gefährte; Kamerad; Graf; kein Form; socius, sociennus, satellitium, satelles, papas
commilitium (Substantiv): commilitii, n.; Kriegsdienst; Kriegskameradschaft; Waffenbrüderschaft; kein Form
indotia (Substantiv): indotiae, f.; Waffenstillstand; Ruhepause; Friedenszeit; kein Form; induoia
armum (Substantiv): armi, n.; Waffen; Rüstung; Kriegsgerät; Ausrüstung; kein Form
induoia (Substantiv): induoiarum, f.; Waffenstillstand; Waffenruhe; Stillstand der Feindseligkeiten; kein Form; indotia
commanipulo (Substantiv): commanipulonis, m.; Kamerad in derselben Manipel; Manipularkamerad; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulus
treuga (Substantiv): treugae, f.; Waffenstillstand; Waffenruhe; Friedensabkommen; Stillstand der Feindseligkeiten; kein Form
ceruchus (Substantiv): ceruchi, m.; Brasse (nautisch); Tau zur Unterstützung der Rahen; kein Form
conveteranus (Substantiv): conveterani, m.; Veteranenkollege; Mitveteran; kein Form
bellicrepus (Adjektiv): bellicrepus, bellicrepa, bellicrepum; bellicrepi, bellicrepae, bellicrepi; kriegerisch tönend; vom Waffenklang erfüllt; kriegslärmend; kein Form
socius (Substantiv): socii, m. || socius, socia, socium; socii, sociae, socii; Bundesgenosse; Verbündeter; Gefährte; Kamerad; Teilhaber; verbündet; gemeinsam; gemeinschaftlich; teilhaftig; kein Form; comes, amicus, assecutor, consors, satelles
armifer (Adjektiv): armifer, armifera, armiferum; armiferi, armiferae, armiferi; waffentragend; bewaffnet; Waffen tragend; kein Form
brachiatus (Adjektiv): brachiatus, brachiata, brachiatum; brachiati, brachiatae, brachiati; mit Ästen versehen; verzweigt; mit Armen; kein Form; bracchiatus
armilustrium (Substantiv): armilustrii, n.; Armilustrium (Zeremonie der Waffenreinigung); kein Form
sodalis (Substantiv): sodalis, m./f.; Kamerad; Kameradin; Gefährte; Gefährtin; Mitglied; Bundesgenosse; Bundesgenossin; kein Form; confabulo, consessor, conversator
gyas (Substantiv): Gyae, m.; Gyas (ein Gigant mit hundert Armen); kein Form
armatura (Substantiv): armaturae, f.; Rüstung; Bewaffnung; Ausrüstung; Waffen; kein Form; armatus
armamentarium (Substantiv): armamentarii, n.; Waffenkammer; Zeughaus; Arsenal; Waffensammlung; militärische Ausrüstung; kein Form
compar (Adjektiv): compar, comparis, compar; comparis, comparis, comparis || comparis, m./f.; gleich; ähnlich; ebenbürtig; entsprechend; Gefährte; Kamerad; Partner; Kollege; Ebenbürtiger; kein Form
gregalis (Adjektiv): gregalis, gregalis, gregale; gregalis, gregalis, gregalis || gregalis, m.; zur Herde gehörig; gemein; gewöhnlich; einfach; Gemeiner; einfacher Soldat; Kamerad; kein Form; gregarius
armipotens (Adjektiv): armipotens, armipotens, armipotens; armipotentis, armipotentis, armipotentis; waffenmächtig; kriegsmächtig; stark in Waffen; heldenhaft; kriegerisch; kein Form
sedda (Substantiv): seddae, f.; Sitz; Hocker; Stuhl; Sänfte; Tragstuhl; kein Form; sella, sedile, sedecula
armamentarius (Adjektiv): armamentarius, armamentaria, armamentarium; armamentarii, armamentariae, armamentarii; die Waffen betreffend; Rüstungs-; Waffen-; kein Form
commaniplus (Substantiv): commanipli, m.; Kamerad derselben Manipel; Mitstreiter derselben Manipel; kein Form; commaniplaris, commanipularis, commanipulo, commanipulus
commaniplaris (Substantiv): commaniplaris, m.; Kamerad in derselben Manipel; Mitstreiter in derselben Manipel; kein Form; commaniplus, commanipularis, commanipulo, commanipulus
commanipulus (Substantiv): commanipuli, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter (in derselben Manipel); kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulo
ansatus (Adjektiv): ansatus, ansata, ansatum; ansati, ansatae, ansati; mit Henkeln versehen; mit Griffen versehen; die Arme in die Seiten gestemmt; kein Form
concorporalis (Adjektiv): concorporalis, concorpore, concorporale; concorporalis, concorpore, concorporalis || concorporalis, m./f.; vom gleichen Körper; zum gleichen Körper gehörig; Kamerad; Angehöriger derselben Körperschaft; kein Form
armipotentia (Substantiv): armipotentiae, f.; Macht in Waffen; Kriegsmacht; militärische Macht; Kriegsgewalt; kein Form
thraex (Substantiv): Thraecis, m.; thrakischer Gladiator; Thraker; kein Form; threx, traex, trex, thrax, trax
armigera (Substantiv): armigerae, f.; Waffenträgerin; Schildträgerin; Rüstungsträgerin; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: