Übersetzungen zu „companion in play“

conpotor (Substantiv): conpotoris, m.; Zechkumpan; Trinkgenosse; Saufkumpan; kein Form
convictor (Substantiv): convictoris, m.; Tischgenosse; täglicher Begleiter; enger Freund; kein Form; adsectator, benevolus
comoedia (Substantiv): comoediae, f.; Komödie; Lustspiel; Bühnenstück; kein Form
interludere (Verb): interludere, interludo, interlusi, interlusus; dazwischenspielen; ein Spiel dazwischenschieben; scherzen; necken; kein Form
scurrari (Verb): scurrari, scurror, scurratus sum, -; Possen reißen; scherzen; Witze machen; sich wie ein Spaßmacher benehmen; kein Form
comitivus (Adjektiv): comitivus, comitiva, comitivum; comitivi, comitivae, comitivi || comitivi, m.; zu einem Begleiter gehörig; eine Begleitung betreffend; Begleiter; Gefolgsmann; kein Form; potissimus, principalis
psallere (Verb): psallere, psallo, psalli, -; ein Saiteninstrument spielen; die Leier spielen; Psalmen singen; kein Form
adludere (Verb): adludere, adludo, adlusi, adlusus; spielen; scherzen; necken; anspielen (auf); mitspielen; gegen jmdn. spielen; kein Form; alludere
diverbium (Substantiv): diverbii, n.; Dialog (im Theaterstück); Sprechstück (im Theaterstück); kein Form; deverbium
citharizare (Verb): citharizare, citharizo, citharizavi, citharizatus; die Zither spielen; die Leier spielen; zithern; kein Form
conpransor (Substantiv): conpransoris, m.; Tischgenosse; Mittagsgast; kein Form; coepulonus, compransor
compotator (Substantiv): compotatoris, m.; Zechkumpan; Trinkgenosse; kein Form
commisero (Substantiv): commiseronis, m.; Leidensgenosse; Mitleidender; kein Form
complatonicus (Substantiv): complatonici, m.; Platoniker-Kollege; Mitplatoniker; kein Form
concerra (Substantiv): concerrae, f.; Spielgefährtin; Gespielin; Kameradin; kein Form; concerra
convector (Substantiv): convectoris, m.; Mitreisender; Reisegefährte; Begleiter; kein Form; vector
conversator (Substantiv): conversatoris, m.; Gesprächspartner; Unterhalter; Gesellschafter; kein Form; confabulo, consessor, sodalis
contubernius (Substantiv): contubernii, m.; Zeltgenosse; Kamerad; Tischgenosse; kein Form; contubernalis
coepulonus (Substantiv): coepuloni, m.; Tischgenosse; Zecher; Speisegefährte; kein Form; compransor, conpransor, conviva
consessor (Substantiv): consessoris, m.; Beisitzer; Teilnehmer; Mitbewohner; Kollege; kein Form; confabulo, confinus, conversator, sodalis, vicinus
congerro (Substantiv): congerronis, m.; Zechkumpan; Kamerad; Geselle; Kumpan; kein Form; congerro
compransor (Substantiv): compransoris, m.; Tischgenosse; Mittagsgast; Speisegefährte; kein Form; coepulonus, conpransor, conviva
conmensalis (Substantiv): conmensalis, m./f.; Tischgenosse; Tischgeselle; Mitesser; Kostgänger; kein Form
commensalis (Substantiv): commensalis, m./f.; Tischgenosse; Tischgeselle; Mitesser; Kostgänger; kein Form
comesaliter (Adverb): auf kameradschaftliche Weise; gesellig; als Begleiter; kein Form; comessaliter, comissaliter
compotor (Substantiv): compotoris, m.; Trinkgenosse; Zechbruder; Kumpan beim Trinken; kein Form
conviva (Substantiv): convivae, m./f.; Gast; Tischgenosse; Teilnehmer an einem Gastmahl; kein Form; adventor, coepulonus, compransor, discumbens, hospes
consocia (Substantiv): consociae, f.; Gefährtin; Begleiterin; Genossin; Verbündete; kein Form
contubernalis (Substantiv): contubernalis, m./f.; Zeltgenosse; Kamerad; Gefährte; Mitbewohner; kein Form; contubernius, collega, comes, sociennus
sociennus (Substantiv): socienni, m.; Gefährte; Genosse; Verbündeter; Kamerad; kein Form; benevolens, benivolens, collega, comes, contubernalis
patroclus (Substantiv): Patrocli, m.; Patroklos (Gefährte und Freund des Achill); kein Form
choricum (Substantiv): chorici, n.; Chorlied; Chorpartie; Chor; kein Form
comes (Substantiv): comitis, m./f.; Begleiter; Gefährte; Kamerad; Graf; kein Form; socius, sociennus, satellitium, satelles, papas
tympanizo (): tympanizare, tympanizo, -, -; die Handpauke spielen; trommeln; kein Form
lusitare (Verb): lusitare, lusito, lusitavi, lusitatus; spielen; scherzen; sich vergnügen; kein Form
paegniarius (): paegniaria, paegniarium; paegniarii, paegniariae, paegniarii; zum Spiel gehörig; spielerisch; Schein-; kein Form
adludiare (Verb): adludiare, adludio, adludiavi, adludiatus; mitspielen; scherzen mit; spotten; täuschen; kein Form; alludiare
commartyr (Substantiv): commartyris, m./f.; Mitmärtyrer; Glaubensgenosse im Martyrium; kein Form
compotrix (Substantiv): compotricis, f.; Zechgenossin; Trinkgenossin (weiblich); kein Form; conpotrix
amicula (Substantiv): amiculae, f.; Freundin; Geliebte; Gesellschafterin; kein Form; amica, dominatrix, era, hera, moderatrix
incomitatus (Adjektiv): incomitatus, incomitata, incomitatum; incomitati, incomitatae, incomitati; unbegleitet; ohne Begleitung; ohne Gefolge; kein Form
conpotrix (Substantiv): conpotricis, f.; Trinkgenossin; Zechkumpanin; kein Form; compotrix
amicae (Substantiv): amicae, f.; Freundin; Geliebte; kein Form; amica, concubina
iocari (Verb): iocari, iocor, iocatus sum, -; scherzen; spaßen; witzeln; sich belustigen; spielen; kein Form; jocare, ludere
jocare (Verb): jocare, joco, jocavi, jocatus; scherzen; witzeln; spaßen; spielen; sich vergnügen; kein Form; iocari
colludere (Verb): colludere, colludo, collusi, collusus; zusammenspielen; ein Spiel treiben; sich verbünden; kolludieren; kein Form; conludere, ludere, saltare
joculari (Verb): joculari, joculor, joculatus sum, -; scherzen; witzeln; spaßen; spielen; Zeit vertrödeln; kein Form; cavillari
silenus (Substantiv): Sileni, m.; Silen (Begleiter des Bacchus; bekannt für Weisheit und Trunkenheit); kein Form
assectator (Substantiv): assectatoris, m.; Anhänger; Begleiter; Gefolgsmann; Parteigänger; Schmeichler; kein Form
nugari (Verb): nugari, nugor, nugatus sum, -; scherzen; spaßen; Unsinn reden; Possen treiben; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: