Übersetzungen zu „bound“

consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
obedientiarius (Substantiv): obedientiarii, m.; Beamter; Würdenträger; Gehorsamspflichtiger; kein Form; ministral
circumtentus (Adjektiv): circumtentus, circumtenta, circumtentum; circumtenti, circumtentae, circumtenti; umgeben; bedeckt; umspannt; ringsum gespannt; kein Form
catenatus (Adjektiv): catenatus, catenata, catenatum; catenati, catenatae, catenati; gekettet; gefesselt; mit Ketten gebunden; kein Form
cantenatus (Adjektiv): cantenatus, cantenata, cantenatum; cantenati, cantenatae, cantenati; gefesselt; angekettet; gebunden; in Ketten gelegt; kein Form; catenarius
exilire (Verb): exilire, exilio, exilui, -; herausspringen; hervorbrechen; aufspringen; emporspringen; kein Form; exsilire, exilire
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
subsiliare (Verb): subsilire, subsilio, subsilui, -; aufspringen; hochspringen; emporspringen; hüpfen; sich erheben; kein Form
devinctus (Adjektiv): devinctus, devincta, devinctum; devincti, devinctae, devincti; gebunden; verpflichtet; ergeben; eng verbunden; kein Form; annexus
subsilire (Verb): subsilire, subsilio, subsilui, -; hochspringen; in die Höhe springen; emporspringen; aufspringen; aufhüpfen; kein Form
sallire (Verb): salire, salio, salui, saltus; springen; hüpfen; tanzen; beben; klopfen; kein Form; sallere
limitare (Verb): limitare, limito, limitavi, limitatus; begrenzen; beschränken; abgrenzen; festlegen; limitieren; kein Form
delimitare (Verb): delimitare, delimito, delimitavi, delimitatus; abgrenzen; begrenzen; abstecken; festlegen; umreißen; kein Form
terminare (Verb): terminare, termino, terminavi, terminatus; begrenzen; beenden; abschließen; bestimmen; festlegen; abgrenzen; kein Form; definire, finio, finire
absilire (Verb): absilire, absilio, absilui, -; wegspringen; davonspringen; fortspringen; weghüpfen; davonhüpfen; sich entfernen; kein Form; apsilire
consponsus (Adjektiv): consponsus, consponsa, consponsum; consponsi, consponsae, consponsi; verlobt; versprochen; durch gegenseitige Versprechen gebunden; vereinbart; kein Form
circumterminare (Verb): circumterminare, circumtermino, circumterminavi, circumterminatus; begrenzen; umgrenzen; abgrenzen; die Grenzen bestimmen von; kein Form
finio (Verb): finire, finio, finivi, finitus; begrenzen; beenden; abschließen; festlegen; bestimmen; definieren; kein Form; finire, componere, conficere, definire, terminare
atterminare (Verb): atterminare, attermino, atterminavi, atterminatus; begrenzen; abgrenzen; die Grenzen festlegen; bestimmen; bemessen; kein Form; adterminare, angustare, angustiare
finire (Verb): finire, finio, finivi, finitus; beenden; abschließen; begrenzen; abgrenzen; festsetzen; bestimmen; entscheiden; kein Form; finio, absolvo, statuere, sancire, metari
salire (Verb): salire, salio, salui, saltus; springen; hüpfen; tanzen; hervorquellen; emporspritzen; beben; klopfen; kein Form; salere, saltare
definire (Verb): definire, definio, definivi, definitus; definieren; bestimmen; festlegen; begrenzen; abgrenzen; erklären; beschreiben; kein Form; diffinire, finio, finire, terminare
diffinire (Verb): diffinire, diffinio, diffinivi, diffinitus; definieren; bestimmen; begrenzen; festlegen; abgrenzen; erklären; beschreiben; kein Form; definire
dehibere (Verb): dehibere, dehibeo, dehibui, dehibitus; schulden; verpflichtet sein; schuldig sein; kein Form
compestrari (Verb): compestrari, compestror, compestratus sum, -; mit einer Schürze bekleidet werden; gefesselt werden; kein Form
foederatus (Adjektiv): foederatus, foederata, foederatum; foederati, foederatae, foederati || foederati, m.; verbündet; föderiert; vertragsgebunden; Bündnis-; Bundesgenosse; Verbündeter; kein Form
reus (Substantiv): rei, m. || reus, rea, reum; rei, reae, rei; Angeklagter; Beschuldigter; Schuldiger; Sünder; schuldig; verantwortlich; haftbar; unterworfen; gebunden; kein Form
compeditus (Adjektiv): compeditus, compedita, compeditum; compediti, compeditae, compediti || compediti, m.; gefesselt; beschränkt; behindert; gefesselter Sklave; Gefangener; kein Form; conpeditus
irreligatus (Adjektiv): irreligatus, irreligata, irreligatum; irreligati, irreligatae, irreligati; ungebunden; losgebunden; nicht durch Religion gebunden; irreligiös; kein Form; inreligatus
saltus (Substantiv): saltus, m.; Sprung; Satz; Hürdensprung; Waldtal; Waldweide; Gebirgspass; Engpass; Schlucht; kein Form
imperiuratus (Adjektiv): imperiuratus, imperiurata, imperiuratum; imperiurati, imperiuratae, imperiurati; unbeeidet; nicht durch einen Eid gebunden; bei dem man keinen Meineid zu schwören wagt; kein Form
annexus (Adjektiv): annexus, annexa, annexum; annexi, annexae, annexi || annexus, m.; angehängt; verbunden; verknüpft; beigefügt; verwandt; Anfügung; Verbindung; Verknüpfung; kein Form; devinctus
astrictus (Adjektiv): astrictus, astricta, astrictum; astricti, astrictae, astricti; festgebunden; gefesselt; eingeschränkt; beengt; straff; kurz; bündig; beschäftigt; eifrig; kein Form; adstrictus
iuratus (Adjektiv): iuratus, iurata, iuratum; iurati, iuratae, iurati; vereidigt; beschworen; beeidet; unter Eid stehend; verschworen; kein Form
adstrictus (Adjektiv): adstrictus, adstricta, adstrictum; adstricti, adstrictae, adstricti; gebunden; gefesselt; eingeschränkt; beengt; kurz; bündig; streng; beschäftigt; eifrig; aufmerksam; kein Form; astrictus
alligatus (Substantiv): alligati, m.; Gefesselte; Gebundene; Gefangene; Sklaven in Fesseln; kein Form
damnas (Adjektiv): damnatus, damnata, damnatum; damnati, damnatae, damnati || damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilt; schuldig; verpflichtet; gebunden; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; kein Form
addictus (Adjektiv): addictus, addicta, addictum; addicti, addictae, addicti || addicti, m.; ergeben; hingegeben; süchtig (nach); verfallen; verschuldet; leibeigen; Schuldsklave; Knecht; Schuldner; kein Form
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: