Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „vorbereitungstag besonders für den sabbat oder ein fest“

parasceue (Substantiv): parasceues, f.; Rüsttag; Vorbereitungstag (besonders für den Sabbat oder ein Fest); Karfreitag; kein Form; parasceves, apparatio
sabbatizare (Verb): sabbatizare, sabbatizo, sabbatizavi, sabbatizatus; den Sabbat halten; den Sabbat feiern; am Sabbat ruhen; kein Form
parasceves (Substantiv): parasceves, f.; Rüsttag (vor dem Sabbat oder einem Fest); Freitag; Karfreitag; kein Form; parasceue
corrugus (Substantiv): corrugi, m.; Rinne; Kanal; Wasserleitung (besonders für den Bergbau); kein Form; conrugus
merga (Substantiv): mergae, f.; zweizinkige Gabel; Tauchvogel (besonders eine Möwe oder ein Seetaucher); kein Form
surena (Substantiv): Surenae, m.; Surena (parthischer Titel; besonders für den Oberbefehlshaber); kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
angarium (Substantiv): angarii, n.; Zwangsdienst; Frondienst; Requisition; besonders für den kaiserlichen Postdienst; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
verbena (Substantiv): verbenae, f.; Eisenkraut; Zweig; Reis; grüner Zweig (besonders für religiöse oder medizinische Zwecke); kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
sabbataria (Substantiv): sabbatariae, f.; Jüdin; Sabbatarierin; Frau; die den Sabbat hält; kein Form
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
synecdoche (Substantiv): synecdoches, f.; Synekdoche; pars pro toto (rhetorische Figur; bei der ein Teil für das Ganze steht oder umgekehrt); kein Form
annuus (Adjektiv): annuus, annua, annuum; annui, annuae, annui; jährlich; Jahres-; einjährig; für ein Jahr dauernd; für ein Jahr bestimmt; kein Form
noxalis (Adjektiv): noxalis, noxalis, noxale; noxalis, noxalis, noxalis; eine Beschädigung betreffend; schadenspflichtig; haftbar für Schäden; die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden; kein Form
lectisternium (Substantiv): lectisternii, n.; Lectisternium (römisches religiöses Fest; bei dem Götterbilder auf Liegen gebettet und ihnen ein Mahl dargeboten wurde); Göttermahl; Festmahl für die Götter; kein Form; sellisternium
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
adparatorium (Substantiv): adparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für Vorbereitungen (besonders für Opfer); kein Form; apparatorium
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
lenaeus (Adjektiv): lenaeus, lenaea, lenaeum; lenaei, lenaeae, lenaei || lenaei, m.; lenaeisch; zu den Lenaeen (Fest des Bacchus) gehörig; bacchisch; Lenaeen (Fest des Bacchus); kein Form
aphya (Substantiv): aphyae, f.; Aphya (ein kleiner Fisch; möglicherweise eine Sardelle oder ein Weißfisch); kein Form; aphye
faecula (Substantiv): faeculae, f.; Bodensatz; Hefe; Abschaum; besonders von Wein oder Öl; kein Form
robeus (Adjektiv): robeus, robea, robeum; robei, robeae, robei; rot; rötlich; rotbraun (besonders von Ochsen oder Haustieren); kein Form; robius, robus, rubeus, rubius
robius (Adjektiv): robius, robia, robium; robii, robiae, robii; rot; rötlich; braunrot (besonders von Ochsen oder Haustieren); kein Form; robeus, robus, rubeus, rubius
argyrodamas (Substantiv): argyrodamantis, m.; Argyrodamas (ein silberfarbener Stein; möglicherweise ein Diamant oder ähnlicher Edelstein); kein Form
erciscere (Verb): erciscere, ercisco, -, -; verteilen; aufteilen; auseinandersetzen (besonders ein Erbe); kein Form; herciscere
sinciput (Substantiv): sincipitis, n.; halber Kopf (besonders von Schwein oder Kalb); Backe; Wange; kein Form
phalera (Substantiv): phalerae, f.; Zierat; Schmuck (besonders an Pferdegeschirr oder militärischer Ausrüstung); Metallbeschlag; kein Form
hymnologion (Substantiv): hymnologii, n.; Hymnar; Gesangbuch (besonders im griechischen oder orthodoxen Ritus); Sammlung von Hymnen; kein Form; hymnarium
culleum (Substantiv): cullei, n.; Ledersack; Sack (für Wein; Öl oder andere Flüssigkeiten); Sack für Vatermörder (zum Ertränken); kein Form; culeus, culleus, coleus
cephalicus (Adjektiv): cephalicus, cephalica, cephalicum; cephalici, cephalicae, cephalici || cephalici, m.; Kopf-; den Kopf betreffend; für den Kopf; (musikalische Note im Gregorianischen Gesang); kein Form
chalcus (Substantiv): chalci, m.; Chalkus; kleine Kupfermünze (etwa ein Zehntel Obolus; ein Sechzigstel oder Vierzigstel einer Drachme); kein Form
demonstrativa (Substantiv): demonstrativae, f.; Demonstrationsrede; Schaurede; Epideiktik (besonders Schmährede oder Lobrede); kein Form
loba (Substantiv): lobae, f.; Hülse; Schote; Schale; Hülse; besonders von Bohnen oder Erbsen; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
decimatrus (Substantiv): decimatriae, f.; Decimatria; Fest der Falisker; das zehn Tage nach den Iden gefeiert wurde; kein Form
capedulum (Substantiv): capeduli, n.; Capedulum (eine Art Kopfbedeckung; besonders für Priester); kein Form; capidulum
canipa (Substantiv): canipae, f.; Weidenkorb; Fruchtkorb (besonders für religiöse Opfergaben); kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
coelioticus (Adjektiv): coelioticus, coeliotica, coelioticum; coeliotici, coelioticae, coeliotici; abführend; reinigend; den Darm oder Magen betreffend; kein Form
sabath (Substantiv): -; Sabbat; Ruhetag; kein Form; adar, bul, casleu, nisan
aquariolus (Substantiv): aquarioli, m.; Wasserträger; Diener; der Waschwasser lieferte (besonders für Prostituierte); kein Form
giganteus (Adjektiv): giganteus, gigantea, giganteum; gigantei, giganteae, gigantei; gigantisch; riesig; von oder zu den Giganten gehörig; kein Form; colosiaeus, colosseus, giganteus
eutyches (Adjektiv): Eutychis, m.; Eutyches (ein Eigenname; besonders eines häretischen Mönchs aus dem 5. Jahrhundert); kein Form; prosper
adprime (Adverb): äußerst; sehr; besonders; vorzüglich; ganz besonders; in hohem Grade; kein Form; antegerio, antigerio, potissime, potissimum, potissume
axungia (Substantiv): axungiae, f.; Achsenfett; Schmalz; Fett (besonders Schweine- oder Tierfett); Salbe; Heilmittel; kein Form

Lateinische Textstellen zu „vorbereitungstag besonders für den sabbat oder ein fest“

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum