Übersetzungen zu „einstellung aller rechtlichen und öffentlichen geschäfte wegen einer nationalen katastrophe“

iustitium (Substantiv): iustitii, n.; Einstellung aller öffentlichen und rechtlichen Geschäfte; Staatstrauer; Trauerzeit; kein Form
negotiosus (Adjektiv): negotiosus, negotiosa, negotiosum; negotiosi, negotiosae, negotiosi; geschäftig; beschäftigt; voller Geschäfte; tätig; arbeitsam; mühsam; beschwerlich; kein Form; activus, actorius, actualis, actuosus, impiger
inotiosus (Adjektiv): inotiosus, inotiosa, inotiosum; inotiosi, inotiosae, inotiosi; unbeschäftigt; ohne Geschäfte; Muße habend; kein Form
commerciari (Verb): commerciari, commercior, commerciatus sum, -; Handel treiben; Geschäfte machen; verkehren; Umgang pflegen; kein Form; cocionari, mercatura
negotiare (Verb): negotiare, negotior, negotiatus sum, -; Handel treiben; Geschäfte machen; verhandeln; unternehmen; besorgen; kein Form
negotiari (Verb): negotiari, negotior, negotiatus sum, -; Geschäfte machen; Handel treiben; verhandeln; unternehmen; betreiben; kein Form
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
trochaeus (Substantiv): trochaei, m.; Trochäus; Choree; fallender Zweisilber; Versfuß aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, chorius
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
cursitatio (Substantiv): cursitationis, f.; Umherlaufen; Herumlaufen; Hin- und Herlaufen; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; kein Form
silphion (Substantiv): silphii, n.; Silphium; Silphion; Laser; Laserpicium (eine nordafrikanische Pflanze der Gattung Ferula; die in der Antike für ihre medizinischen und kulinarischen Zwecke geschätzt wurde und heute als ausgestorben gilt); kein Form; silphium, silpium
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
pessimismus (Substantiv): pessimismi, m.; Pessimismus; Schwarzseherei; negative Einstellung; kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
optimismus (Substantiv): optimismi, m.; Optimismus; Zuversicht; positive Einstellung; kein Form
hinulus (Substantiv): hinuli, m.; Maultier (Nachkomme einer Eselstute und eines Pferdes); kein Form; hinnulus
cataclysmos (Substantiv): cataclysmi, m.; Kataklysmus; Flut; Überschwemmung; Katastrophe; kein Form; cataclysmus, abluvium, adluvies, adluvio, alluvies
diluvium (Substantiv): diluvii, n.; Flut; Überschwemmung; Sintflut; Katastrophe; kein Form; diluvies, diluvio, abluvium, cataclysmos, cataclysmus
diluvio (Substantiv): diluvii, n.; Flut; Überschwemmung; Sintflut; Katastrophe; kein Form; diluvies, diluvium, abluvium, cataclysmos, cataclysmus
cataclysmus (Substantiv): cataclysmi, m.; Kataklysmus; Flut; Überschwemmung; Katastrophe; Unheil; kein Form; cataclysmos, abluvium, adluvies, adluvio, alluvies
catastropha (Substantiv): catastrophae, f.; Katastrophe; Unglück; Umwälzung; Wendepunkt; Ausgang; kein Form
concordatum (Substantiv): concordati, n.; Konkordat; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag (besonders zwischen dem Papst und einer weltlichen Regierung); kein Form
antibacchus (Substantiv): antibacchi, m.; Antibacchius; metrischer Fuß mit zwei langen und einer kurzen Silbe; kein Form
locri (Substantiv): Locrorum, m.; Lokrer (Einwohner von Lokris; einer Region im antiken Griechenland und Italien); kein Form
calamitas (Substantiv): calamitatis, f.; Unglück; Unheil; Katastrophe; Schaden; Verlust; Niederlage; Missgeschick; kein Form; clades, noxa, miseria, malum, infortunium
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
propalam (Adverb): öffentlich; unverhohlen; offenkundig; vor aller Augen; kein Form
obnixie (Adverb): mit aller Kraft; angestrengt; eifrig; inständig; kein Form
paeon (Substantiv): paeonis, m.; Päon (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und drei kurzen Silben); Paian (Lobgesang; Triumphgesang); kein Form; amphimacros, amphimacrus, dochmius
himera (Substantiv): Himerae, f.; Himera (Name zweier Flüsse in Sizilien; und einer Stadt an der Nordküste Siziliens); kein Form
erga (Präposition): mit Akkusativ; gegenüber; gegen; hinsichtlich; wegen; für; kein Form; contra, in, praeter
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
copia (Substantiv): copiae, f.; Menge; Vorrat; Fülle; Truppen (Pl.); Streitkräfte (Pl.); Gelegenheit; Möglichkeit; Fähigkeit; kein Form; turba, status, quantitas, populus, multitudo
per (Präposition): mit Akkusativ; durch; hindurch; über; während; aufgrund von; wegen; kein Form; a, ab, e, ex
palam (Adverb): öffentlich; offen; vor aller Augen; unverhohlen; offenkundig; kein Form; publice
denixe (Adverb): denixe, denixius, denixissime; eifrig; angestrengt; mit aller Kraft; beharrlich; kein Form; enixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
obnixe (Adverb): entschieden; beharrlich; mit aller Kraft; inständig; eifrig; kein Form; destinate, obstinate
clades (Substantiv): cladis, f.; Niederlage; Unglück; Verderben; Schaden; Verlust; Ruin; Gemetzel; Katastrophe; kein Form; calamitas, laesio, damnum, detrimentum, noxa
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
competum (Substantiv): competi, n.; Kreuzweg; Wegekreuzung; Zusammenkunft von Wegen; kein Form; compitum, compitus, conpetum, conpitum
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
euander (Substantiv): Euandri, m.; Euander (Sohn des Hermes und einer arkadischen Prinzessin; Gründer von Pallantium auf dem Palatin); kein Form
agathodaemon (Substantiv): agathodaemonis, m.; Agathodämon (guter Geist); ägyptische Schlange; der heilende Kräfte zugeschrieben wurden; kein Form
centuriare (Verb): centuriare, centurio, centuriavi, centuriatus; in Zenturien einteilen; einer Zenturie zuteilen; Land vermessen und in Quadrate einteilen; kein Form; chenturiare
tumultuarius (Adjektiv): tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium; tumultuarii, tumultuariae, tumultuarii; eilig; überstürzt; unordentlich; lärmend; improvisiert; in aller Eile zusammengerafft; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
intente (Adverb): intente, intentius, intentissime; aufmerksam; eifrig; angestrengt; sorgfältig; genau; mit aller Kraft; kein Form; adsecue, assecue, dociliter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: