Übersetzungen zu „eingehung einer ehe“

connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
matrimonium (Substantiv): matrimonii, n.; Ehe; Heirat; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
coniugium (Substantiv): coniugii, n.; Ehe; Heirat; Verbindung; Bund; kein Form; coniugatio
digamia (Substantiv): digamiae, f.; Digamie; Doppelehe; zweite Ehe; kein Form
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
concubinatus (Substantiv): concubinatus, m.; Konkubinat; außereheliche Lebensgemeinschaft; wilde Ehe; kein Form; pelicatus
conjugalus (Adjektiv): conjugalis, conjugalis, conjugale; conjugalis, conjugalis, conjugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugulus
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
coniugalis (Adjektiv): coniugalis, coniugalis, coniugale; coniugalis, coniugalis, coniugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugialis, conubialis, matrimonialis
matrimonialis (Adjektiv): matrimonialis, matrimonialis, matrimoniale; matrimonialis, matrimonialis, matrimonialis; ehelich; die Ehe betreffend; Hochzeits-; Braut-; kein Form; coniugalis, conubialis
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
conubialis (Adjektiv): conubialis, conubialis, conubiale; conubialis, conubialis, conubialis; ehelich; Ehebündnis betreffend; zur Ehe gehörig; kein Form; connubialis, coniugalis, matrimonialis
maritus (Substantiv): mariti, m. || maritus, marita, maritum; mariti, maritae, mariti; Ehemann; Gatte; ehelich; verheiratet; Braut-; Ehe-; kein Form; coniunx
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
disponsare (Verb): disponsare, disponso, disponsavi, disponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form
desponsatus (Adjektiv): desponsatus, desponsata, desponsatum; desponsati, desponsatae, desponsati; verlobt; versprochen; zur Ehe versprochen; kein Form
desponsare (Verb): desponsare, desponso, desponsavi, desponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form; despondere
conubium (Substantiv): conubii, n.; Ehe; Heirat; Eheschließung; Recht zur Eheschließung; kein Form; compressus, concubium, conubium, fututio, connubium
connubium (Substantiv): connubii, n.; Ehe; Heirat; Eherecht; kein Form; conubium
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
hymen (Substantiv): hymenis, m.; Hochzeitslied (griechisch); Ehe; Hochzeit; Jungfernhäutchen; kein Form; membrana
matrimonialiter (Adverb): ehelich; in Bezug auf die Ehe; auf eheliche Weise; kein Form
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
sambucina (Substantiv): sambucinae, f.; Harfenspielerin (einer Sambuca; einer dreieckigen Harfe); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
exhonorare (Verb): exhonorare, exonoro, exhonoravi, exhonoratus; entehren; schänden; von einer Last befreien; entlasten; von einer Pflicht entbinden; kein Form; dehonestare, dehonorare, depompare, depsere, inhonorare
depontare (Verb): depontare, deponto, depontavi, depontatus; von einer Brücke werfen; von einer Brücke schleudern; von einer Brücke herabstoßen; kein Form
trochaeus (Substantiv): trochaei, m.; Trochäus; Choree; fallender Zweisilber; Versfuß aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, chorius
nubilis (Adjektiv): nubilis, nubilis, nubile; nubilis, nubilis, nubilis; heiratsfähig; im heiratsfähigen Alter; reif zur Ehe; kein Form
sodalitius (Adjektiv): sodalitius, sodalitia, sodalitium; sodalitii, sodalitiae, sodalitii; zu einer Gesellschaft gehörig; brüderlich; freundschaftlich; auf gesellschaftliche Art; wie ein Mitglied einer Vereinigung; kein Form; sodalicius
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
coemptionator (Substantiv): coemptionatoris, m.; Mann; der als fiktiver Käufer bei einer Coemptio (Scheinehe/-verkauf) agiert; Teilnehmer an einer Coemptio; kein Form
comperendinatus (Substantiv): comperendinationis, f.; Vertagung einer Gerichtsverhandlung auf übermorgen; Aufschub einer Gerichtsverhandlung; kein Form
hymenaeus (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Brautlied; Hochzeit; Ehe; Hochzeitsgott; kein Form

Übersetzungen zu „eingehung einer ehe“

Alternative Quellen