Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (1) › 043

Analyse der Wortformen

autumnus: autumnus: Herbst
canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
Excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fervore: fervor: das Sieden, Leidenschaft, EN: heat, boiling heat
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuvenemque: iuvenis: jung, junger Mann
iuventae: iuventa: Jugend
maturus: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mitisque: mitis: sanft, mild
posito: ponere: setzen, legen, stellen
mitisque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
senemque: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
sparsus: spargere: streuen, verbreiten
temperie: temperies: milde Wärme, EN: proper mixture, temper
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer