Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XV) (3)  ›  130

Rettulit ille pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem procul, a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

avertens

avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen

faciem

facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

moenibus

moene: Stadtmauern, Bollwerke

pedem

pes: Fuß, Schritt

procul

procul: fern, weithin, weit weg

Rettulit

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ille erat unus timendus ex istis omnibus,
• Simul primo concursu concrepuere arma, hostis dolo
• Forte innoxius viator est deductus in eundem